Voivod – Strange And Ironic перевод и текст
Текст:
While NASA tries to read your mind
Research labs create new life
Did we really walk on the moon?
Are you still watching the news?
Перевод:
Пока НАСА пытается читать твои мысли
Исследовательские лаборатории создают новую жизнь
Мы действительно гуляли по луне?
Вы все еще смотрите новости?
Strange and ironic
How trusty is this world
Strange and ironic
How we take care of the Earth
While Middle East burns and suffers
The lobby cheers and cracks in laughter
It is a shame, we’re not gonna make it
Visions are behind bars
It’s like an illness or a disease
It’s like we’re made for war
Strange and ironic
How we believe in God
Strange and ironic
Since everything’s a fraud
While markets trade human parts
We ask ourselves if science is art
It is a shame, we’re not gonna make it
Because it is out of our hands
It is out of reach, out of proportions
And soon will come to an end
All I wanted was to disappear
Do or die!
It is a shame, we’re not gonna make it
Everything you know is wrong
A race for knowledge, a quest for power
So who is number one?
Странно и иронично
Насколько надежен этот мир
Странно и иронично
Как мы заботимся о Земле
Пока Ближний Восток горит и страдает
Лобби приветствует и трещит от смеха
Обидно, мы этого не сделаем
Видения за решеткой
Это как болезнь
Как будто мы созданы для войны
Странно и иронично
Как мы верим в Бога
Странно и иронично
Поскольку все мошенничество
Пока рынки торгуют человеческими частями
Мы спрашиваем себя, является ли наука искусством
Обидно, мы этого не сделаем
Потому что это не в наших руках
Это вне досягаемости, вне пропорций
И скоро кончится
Все, что я хотел, это исчезнуть
Сделай или умри!
Обидно, мы этого не сделаем
Все, что ты знаешь, неправильно
Гонка за знаниями, стремление к власти
Так кто же номер один?
