Volbeat – Fallen перевод и текст
Текст:
Feel the sadness burning in my heart.
You left to early father love.
So many things I should have said.
But in your mind you knew it well.
Перевод:
Почувствуй печаль, горящую в моем сердце.
Ты оставил отцу любовь.
Так много вещей, которые я должен был сказать.
Но, по-твоему, ты это хорошо знал.
But things still seem so dark and cold.
The fire is burning down my happiness.
But I will rise.
So proud and strong you truly were,
I took it with me as a tool.
A gift from father to his only son.
Watching over me with eagle eyes.
You gave me freedom to a life,
Where dreams are born and truly became real.
See me falling, yeah down and lonely.
Are the angels on their way? I’m in the dirt.
Hear me screaming, see me bleeding.
‘Cause the day’s no more the same without you.
Promise me my son you always will,
Cherish what you love believing in.
Never lose your values, stand up for the day.
Oh dear father I thank you for the years.
I’m writing this song on your desk.
Together we can make it through the day.
See me falling, yeah down and lonely.
Are the angels on their way? I’m in the dirt.
Hear me screaming, see me bleeding.
‘Cause the day’s no more the same without you.
See me falling, yeah down and lonely.
Are the angels on their way? I’m in the dirt.
Но вещи все еще кажутся такими темными и холодными.
Огонь горит мое счастье.
Но я встану.
Так горд и силен ты был,
Я взял его с собой в качестве инструмента.
Подарок от отца его единственному сыну.
Смотрит на меня орлиными глазами.
Ты дал мне свободу жизни,
Где мечты рождаются и действительно стали реальностью.
Видишь, как я падаю, да вниз и одиноко.
Ангелы уже в пути? Я в грязи.
Услышь, как я кричу, вижу, как я истекаю кровью.
Потому что без тебя день уже не такой.
Обещай мне, сын мой, ты всегда будешь,
Берегите то, во что вы любите верить.
Никогда не теряй своих ценностей, отстаивай день.
О, дорогой отец, я благодарю тебя за эти годы.
Я пишу эту песню на вашем столе.
Вместе мы можем сделать это через день.
Видишь, как я падаю, да вниз и одиноко.
Ангелы уже в пути? Я в грязи.
Услышь, как я кричу, вижу, как я истекаю кровью.
Потому что без тебя день уже не такой.
Видишь, как я падаю, да вниз и одиноко.
Ангелы уже в пути? Я в грязи.
‘Cause the day’s no more the same without you.
See me falling, yeah down and lonely.
Are the angels on their way, I’m in the dirt.
Hear me screaming, see me bleeding.
‘Cause the day’s no more the same without you.
Потому что без тебя день уже не такой.
Видишь, как я падаю, да вниз и одиноко.
Ангелы уже в пути, я в грязи.
Услышь, как я кричу, вижу, как я истекаю кровью.
Потому что без тебя день уже не такой.
