Voltaire – All The Way Down перевод и текст
Текст:
The sun goes down while children listen,
All the way down.
Black as a crow is the space in which you,
Leave me standing.
Перевод:
Солнце заходит, а дети слушают,
Всю дорогу вниз.
Черный как ворона это пространство, в котором ты,
Оставь меня в покое.
If you’d seen the light of day,
I’d hold you there tonight.
And if you’d seen the light we’d go,
All the way down.
Up there in space,
You’re looking down on us,
Looking all the way down.
And if you fell to Earth,
They have a name they call it, they say,
«All the way down.»
If you burned your wings and fell into my arms,
You know I wouldn’t mind being,
All the way down.
I can’t believe in Hell,
But I’ve got to believe in Heaven.
I wouldn’t sleep at night not knowing,
That you were somewhere better.
If you burned your wings and fell into my arms,
You know I wouldn’t mind being,
All the way down,
All the way down,
All the way down.
Если бы вы увидели свет дня,
Я бы держал тебя там сегодня вечером.
И если бы вы увидели свет, мы бы пошли,
Всю дорогу вниз.
Там, в космосе,
Ты смотришь на нас сверху вниз,
Глядя весь путь вниз.
И если ты упал на Землю,
У них есть имя, которое они называют, они говорят,
“Всю дорогу вниз.”
Если ты сжег свои крылья и упал мне на руки,
Ты знаешь, я бы не против,
Всю дорогу вниз.
Я не могу поверить в ад,
Но я должен верить в Небеса.
Я не буду спать по ночам, не зная,
Это вы были где-то лучше.
Если ты сжег свои крылья и упал мне на руки,
Ты знаешь, я бы не против,
Всю дорогу вниз,
Всю дорогу вниз,
Всю дорогу вниз.
