Voltaire – Don’t Go By The River перевод и текст
Текст:
Don’t go by the river
If you love your wife
‘Cause you’ll make that girl a widow
And you’ll cause her pain and strife
Перевод:
Не ходи по реке
Если ты любишь свою жену
Потому что ты сделаешь эту девушку вдовой
И ты будешь причинять ей боль и раздоры
You’ll lose your l-l-l-l-life!
People by the river,
They know who’s the boss
They’ll get at fancy city folks
No matter what the cost
And if you go by the river side,
You’ll end up l-l-l-l-lost!
There’s a bat they call Lestat
Who’ll sink his teeth in you
You might meet a creature from the swampy black lagoon
And if the moon is full,
You might meet the loup-garou
Don’t go by the river side,
You’ll be sorry if you do!
A young man met a lady
And she made this fellow swoon
So they went on down to New Orleans
To elope under the moon
He took her by the river side,
To give her the heir l-l-l-loom!
Well the next day he got outta bed and
She wasn’t by his side
He searched the quarter high and low
When the bayou far and wide
Locals say she ran away
Вы потеряете свою жизнь!
Люди у реки,
Они знают, кто в доме хозяин
Они доберутся до модных городских людей
Независимо от стоимости
И если вы идете на берегу реки,
Вы закончите l-l-l-l-потерянным!
Там летучая мышь, которую они называют Лестат
Кто вонет тебе в зубы
Вы можете встретить существо из болотистой черной лагуны
И если луна полная,
Вы можете встретить луп-гару
Не ходи по берегу реки,
Вы будете сожалеть, если вы делаете!
Молодой человек встретил даму
И она заставила этого парня упасть в обморок
Таким образом, они пошли вниз в Новый Орлеан
Бежать под луной
Он взял ее у реки,
Чтобы дать ей наследника l-l-l-loom!
Ну, на следующий день он встал с постели и
Она не была рядом с ним
Он искал квартал высоко и низко
Когда байу далеко и широко
Местные жители говорят, что она убежала
There’s a bat they call Lestat
Who’ll sink his teeth in you
You might meet a creature from the swampy black lagoon
And if the moon is full,
You might meet the loup-garou
Don’t go by the river side,
You’ll be sorry if you do!
Who shivers when they hear about voo-doo?
Don’t lie to me, boy, I know you do!
You better tremble when you hear me call!
‘Cause you’d make a lovely shrunken head
You’ll be my favorite voo-doo doll!
Sting went by the river,
Now he slings on Bourbon Street
And there’s that song by Concrete Blonde about where it’s warm and green
And if you go by the river side,
You’ll never l-l-l-l-leave!
There’s a bat they call Lestat
Who’ll sink his teeth in you
You might meet a creature from the swampy black lagoon
And if the moon is full,
You might meet the loup-garou
Don’t go by the river side,
(Don’t go by the river side!)
Said don’t go by that river side,
(Said don’t go by that river side!)
Don’t go by the river side,
(Why’s that?)
‘Cause you might meet me if you do!
Там летучая мышь, которую они называют Лестат
Кто вонет тебе в зубы
Вы можете встретить существо из болотистой черной лагуны
И если луна полная,
Вы можете встретить луп-гару
Не ходи по берегу реки,
Вы будете сожалеть, если вы делаете!
Кто дрожит, когда они слышат о воу-ду?
Не ври мне, мальчик, я знаю, что ты делаешь!
Тебе лучше дрожать, когда ты слышишь, как я зову!
Ause Потому что у тебя получилась прекрасная усохшая голова
Ты будешь моей любимой куклой воу-ду!
Стинг пошел по реке,
Теперь он слинг на Бурбон стрит
И есть эта песня Бетонной Блондинки о том, где она теплая и зеленая
И если вы идете на берегу реки,
Вы никогда не уйдете!
Там летучая мышь, которую они называют Лестат
Кто вонет тебе в зубы
Вы можете встретить существо из болотистой черной лагуны
И если луна полная,
Вы можете встретить луп-гару
Не ходи по берегу реки,
(Не ходите по берегу реки!)
Сказал, что не проходи по той стороне реки,
(Сказал, что не ходите по этой стороне реки!)
Не ходи по берегу реки,
(Почему это?)
Ause Потому что вы можете встретиться со мной, если вы это сделаете!
