Voltaire – Parade перевод и текст

You know it’s true we’re both the same.
In a storm of words we get lost in what is said.
You know me and you see through me.
So why are you confused by the things I say and do?

Вы знаете, это правда, что мы оба одинаковы.
В буре слов мы теряемся в том, что сказано.
Ты знаешь меня и видишь сквозь меня.
Так почему же вас смущают то, что я говорю и делаю?

You see the strain upon my face.
Please, don’t rain on my parade.
It comes too light, it comes in waves,
It’s gone too late.

It goes astray, it goes too far and you say
It’s clear I know where all your buttons are.
It’s not so strange, you know, it’s not so queer
That I know they’re there ’cause I’m the one
Who put them there, exactly as you feared.

I know you and I see though you
So why am I surprised by the things you say and do?
I don’t know why.

I see the strain upon your face.
I won’t rain on your parade.
It comes too light it comes in waves.
It’s gone too late.

Don’t steal the smile from off my face.
Please, don’t rain on my parade.
It comes too light, it comes in waves,
It’s gone too late.

I know that I can’t replace you
And it would be a lie to say that I could ever try.

Don’t steal the smile from off my face.
Please, don’t rain on my parade.
It comes too light, it comes in waves,

Вы видите напряжение на моем лице.
Пожалуйста, не дожди на моем параде.
Это приходит слишком светло, оно приходит волнами,
Это слишком поздно.

Это сбивается с пути, заходит слишком далеко, и вы говорите
Понятно, я знаю, где все твои кнопки.
Это не так странно, вы знаете, это не так странно
Что я знаю, что они там, потому что я один
Кто положил их туда, как вы и боялись.

Я знаю тебя, и я вижу, хотя ты
Так почему же я удивлен тем, что ты говоришь и делаешь?
Я не знаю почему.

Я вижу напряжение на вашем лице.
Я не буду идти дождь на вашем параде.
Это приходит слишком светло, оно приходит волнами.
Это слишком поздно.

Не кради улыбку с моего лица.
Пожалуйста, не дожди на моем параде.
Это приходит слишком светло, оно приходит волнами,
Это слишком поздно.

Я знаю, что не могу заменить тебя
И было бы неправдой сказать, что я когда-либо мог попробовать.

Не кради улыбку с моего лица.
Пожалуйста, не дожди на моем параде.
Это приходит слишком светло, оно приходит волнами,

You see the strain upon my face
Please, don’t rain on my parade.
It comes too light, it comes in waves,
It’s gone too late.

It’s gone too late
It cuts two ways
It cuts two ways
It’s gone too late

Вы видите напряжение на моем лице
Пожалуйста, не дожди на моем параде.
Это приходит слишком светло, оно приходит волнами,
Это слишком поздно.

Прошло слишком поздно
Это сокращает два пути
Это сокращает два пути
Прошло слишком поздно