Voltaire – Sacrifice перевод и текст

When I hear your name….
I go soaring right back to that place.
Red lit basement bedroom,
incense and your perfume.

Когда я слышу ваше имя ….
Я взлетаю прямо туда, обратно.
Красная освещенная подвальная спальня,
ладан и ваши духи.

Monday at school….
«Oh my god! did you hear who just died?!»
I covered up my ears and I couldn’t bare to hear then laugh
about a shot that rang out in the night.
Hold on….
Hold on and on and on…

There’s a place where you and I looked in each other’s eyes
and swore that we’d be free some day.
So please tell me why you sacrificed all that you would be.
We hadn’t much to wait.

A photograph…
is the only piece of you I have.
In that hula skirt you
smiled yet none of us knew
how much pain there was behind your smile.
Hold on….
Hold on and on and on….

There’s a place where you and I looked in each other’s eyes
and promised we’d be free someday.
So please tell me why you sacrificed all that you would be.
You threw away your dreams.

Only heaven knows why you sacrificed all that you would be.
You threw away our dreams.

So much life to live…
So much love to give…

Понедельник в школе ….
“Боже мой! Ты слышал, кто только что умер ?!”
Я закрыл уши, и я не мог слышать, а затем смеяться
о выстреле, прозвучавшем ночью.
Оставайтесь на линии….
Держись и дальше и дальше …

Есть место, где мы с тобой смотрели друг другу в глаза
и поклялся, что когда-нибудь мы будем свободны.
Поэтому, пожалуйста, скажите мне, почему вы пожертвовали всем, чем бы вы были.
Нам не пришлось много ждать.

Фотограф…
это единственная часть тебя, что у меня есть.
В этой юбке хула ты
улыбнулся, но никто из нас не знал
сколько боли было позади твоей улыбки.
Оставайтесь на линии….
Держись и дальше и дальше ….

Есть место, где мы с тобой смотрели друг другу в глаза
и пообещал, что когда-нибудь мы будем свободны.
Поэтому, пожалуйста, скажите мне, почему вы пожертвовали всем, чем бы вы были.
Вы выбросили свои мечты.

Только небеса знают, почему ты пожертвовал всем, чем бы ты был.
Вы выбросили наши мечты.

Так много жизни, чтобы жить …
Так много любви дарить …