Voltaire – Snakes перевод и текст

You set the snakes loose inside my belly
They’re done with my supper
they start on my endocrine lining
You said, «Please, stop your whining!»

Вы выпустили змей в моем животе
Они закончили с моим ужином
они начинаются на моей эндокринной оболочке
Вы сказали: «Пожалуйста, прекрати ныть!»

This isn’t a love song
I’m through writing those for you
All the while you claimed
the ghost in you lives, but it’s dead
It’s inside my head
And all that I know is that it’s midnight
and you haven’t called

Oh when you sigh, and you cry
I figure you probably lie and I’m here waiting
And all I can see, if there’s anyone fooled
then it’s probably me
And I’m here waiting

And all that I know is that it’s midnight
and you haven’t called
All that I see is that it’s midnight
and you haven’t called.
All that I know is I’m left with frustration
and this hyperactive imagination of mine

I would love to lay all my faith in you
Why can’t I let fate have it’s way with me?
I would love to but…

It’s over, it’s over, it’s over, it’s over!

You say you’re at mother’s but do you mean LOVERS?
Are you in the amorous arms of another?
It chills every bone in me, straight to the core of me
Your girlfriend concurs with you, is she your alibi?

Это не песня о любви
Я пишу это для тебя
Все время вы утверждали
призрак в тебе живет, но он мертв
Это у меня в голове
И все, что я знаю, это то, что сейчас полночь
и ты не звонил

Ох когда ты вздыхаешь и плачешь
Я полагаю, вы, вероятно, лжете, и я жду здесь
И все, что я могу видеть, если кто-то обманул
тогда это наверное я
И я здесь жду

И все, что я знаю, это то, что сейчас полночь
и ты не звонил
Все, что я вижу, это то, что сейчас полночь
и ты не звонил.
Все, что я знаю, это то, что я остался разочарован
и это гиперактивное воображение мое

Я хотел бы возложить всю мою веру в вас
Почему я не могу позволить судьбе справиться со мной?
Я бы с удовольствием, но …

Все кончено, все кончено, все кончено, все кончено!

Вы говорите, что у мамы, но имеете в виду LOVERS?
Ты в любовных объятиях другого?
Это охлаждает каждую кость во мне, прямо до глубины души
Твоя девушка согласна с тобой, она твое алиби?

And all that I know is that it’s midnight
and you haven’t called
All that I see is that it’s midnight
and you haven’t called.
All that I know is I’m left with frustration
and this hyperactive imagination of mine

I would love to place all my faith in you
Why can’t I let fate have it’s way with me?
I would love to place all my trust in you
Why can’t I? ’cause..

It’s over, it’s over, it’s over, it’s over again!

This isn’t a love song
I’m through writing those for you
All the while you claimed
that the ghost in you lives, but it’s dead
and it’s inside my head
And all that I know is it’s midnight
and you haven’t called

И все, что я знаю, это то, что сейчас полночь
и ты не звонил
Все, что я вижу, это то, что сейчас полночь
и ты не звонил.
Все, что я знаю, это то, что я остался разочарован
и это гиперактивное воображение мое

Я бы с удовольствием поверил в тебя
Почему я не могу позволить судьбе справиться со мной?
Я хотел бы полностью положиться на вас
Почему я не могу? Потому что ..

Всё кончено, всё кончено, всё кончено, всё кончено!

Это не песня о любви
Я пишу это для тебя
Все время вы утверждали
что призрак в тебе живет, но он мертв
и это у меня в голове
И все, что я знаю, это полночь
и ты не звонил