Voltaire – The Straight Razor Cabaret перевод и текст
Текст:
In a café
On the Champs-Élysées
I saw a girl the other day
I was beguiled
Перевод:
В кафе
На Елисейских полях
Я видел девушку на днях
Меня обманули
It was a gash across her face
Not long ago, she found that she was alone
So she wandered into the vaudeville show
She should’ve known it’d be bad,
She saw the name that it had:
The Straight Razor Cabaret
The first act was a stripper
And the host looked like Jack the Ripper
But the audience was dreary
So he slashed them smiles from ear to ear
He used a straight razor,
‘Cause he’s a face-raper
And there’s nothing he hates more
Than a stick in the mud
And if he tells a joke,
You better laugh ’til you choke
At the Straight Razor Cabaret
When I went down to Camden Town
I saw a man reading the Bible
I won’t in haste describe his face
For I might be sued for libel
Not long ago, he found that he was alone
So he wandered into the vaudeville show
He should’ve known he’d be maimed
When he discovered the name:
Это была рана на ее лице
Не так давно она обнаружила, что она одна
Так что она забрел в шоу водевиля
Она должна была знать, что это будет плохо,
Она увидела имя, которое оно имело:
Кабарет с бритвой
Первый акт был стриптизером
И хозяин выглядел как Джек Потрошитель
Но публика была тоскливой
Поэтому он перерезал им улыбки от уха до уха
Он использовал бритву,
Потому что он фейерверк
И нет ничего, что он ненавидит больше
Чем палка в грязи
И если он расскажет анекдот,
Ты лучше смейся, пока не задохнешься
В кабаре “Прямой бритвой”
Когда я спустился в Камден Таун
Я видел человека, читающего Библию
Я не буду спешно описывать его лицо
Потому что мне могут предъявить иск за клевету
Не так давно он обнаружил, что он один
Таким образом, он забрел в шоу водевиля
Он должен был знать, что его покалечят
Когда он обнаружил имя:
While a strumpet stroked a donkey
The host juggled five dead monkeys
But the audience was snobs
So he took a knife right to their gobs
He used a straight razor,
‘Cause he’s a face-raper
And there’s nothing he hates more
Than a stick in the mud
And if he does a trick
You better laugh until you’re sick
At the Straight Razor Cabaret
They call him straight razor
‘Cause he’s a face-raper,
And there’s nothing he hates more
Than a stick in the mud
If he pulls a gaffe
You better bloody up and laugh,
At the Straight Razor Cabaret
At the Straight Razor Cabaret
At the Straight Razor Cabaret
Пока труба погладила осла
Хозяин жонглировал пятью мертвыми обезьянами
Но зрители были снобами
Таким образом, он взял нож прямо к их глоткам
Он использовал бритву,
Потому что он фейерверк
И нет ничего, что он ненавидит больше
Чем палка в грязи
И если он делает трюк
Тебе лучше смеяться, пока ты не заболел
В кабаре “Прямой бритвой”
Его называют бритвой
Потому что он фейерверк,
И нет ничего, что он ненавидит больше
Чем палка в грязи
Если он тянет гаффу
Тебе лучше кровоточить и смеяться,
В кабаре “Прямой бритвой”
В кабаре “Прямой бритвой”
В кабаре “Прямой бритвой”
