Vulfpeck – Love is a Beautiful Thing перевод и текст
Текст:
Theo Katzman:
Love is a beautiful thing
Hugging, kissing, laughing, holding hands
Love is a beautiful thing
Перевод:
Тео Кацман
Любовь красивая вещь
Обниматься, целоваться, смеяться, держаться за руки
Любовь красивая вещь
And I can’t stand to see you
Hugging, kissing, laughing, holding hands
If it’s not me you see
How could that be a thing of beauty?
(Oh no…)
Monica Martin:
Love is a beautiful thing
Birds are singin’ songs down from the trees
Love is a beautiful thing
The breeze is blowin’, rustlin’ autumn leaves
But if those leaves are rustlin’
Underneath somebody else’s feet
If it’s not me you see
Then how could that be a thing of beauty?
Both:
I find comfort in believin’
Over time I’ll come to see someday
How love could be that way
Love is a beautiful thing
Winter’s rage has softened into spring
Love is a beautiful thing
And on your hand I see that there’s a ring
And I would understand if I had put
That ring upon your hand
But it was not me you see
И я не могу видеть тебя
Обниматься, целоваться, смеяться, держаться за руки
Если это не я, вы видите
Как это может быть делом красоты?
(О нет…)
Моника Мартин:
Любовь красивая вещь
Птицы поют песни с деревьев
Любовь красивая вещь
Ветерок дует, ржавые осенние листья
Но если эти листья шуршат
Под чужими ногами
Если это не я, вы видите
Тогда как это может быть делом красоты?
Оба:
Я нахожу утешение в вере
Со временем я приду, чтобы увидеть когда-нибудь
Как любовь может быть такой
Любовь красивая вещь
Зимний гнев сменился весной
Любовь красивая вещь
И на вашей руке я вижу, что есть кольцо
И я бы понял, если бы я поставил
Это кольцо на твоей руке
Но это был не я, вы видите
(Oh no…
Ooh… ooh…)
How could that be a thing of beauty?
(О нет…
Ох … ох …)
Как это может быть делом красоты?
