VVAVES – Alive перевод и текст

When I met you
I was blind
I didn’t see you standing there all night
When I met you

Когда я встретил тебя
Я был слеп
Я не видел, как ты стоял всю ночь
Когда я встретил тебя

I’m a little nervous
I promise I’m worth it
Could be carefree
My one and only
I’m getting into it
Your heart is a bullet
Shootin’ through me
You’re all that I need

I can make you feel so alive
If you come a little closer, I
I can open up blinded eyes
I can make you feel so alive

When we meet I play it cool
‘Cause I’ve never made that first move
Hope you see I want you
If only you want me too

I’m a little nervous
I promise I’m worth it
Should be easy
But I just can’t breathe
I need you to choose it
If you don’t I’ll lose
It’s all that I need
I want you to see

Я немного нервничаю
Я обещаю, что это того стоит
Может быть беззаботным
Мой один единственный
Я вхожу в это
Твое сердце – это пуля
Стреляй сквозь меня
Ты все что мне нужно

Я могу заставить тебя чувствовать себя таким живым
Если вы подойдете немного ближе, я
Я могу открыть ослепшие глаза
Я могу заставить тебя чувствовать себя таким живым

Когда мы встречаемся, я играю круто
Потому что я никогда не делал этот первый шаг
Надеюсь, ты видишь, я хочу тебя
Если только ты хочешь меня тоже

Я немного нервничаю
Я обещаю, что это того стоит
Должно быть легко
Но я просто не могу дышать
Мне нужно, чтобы ты выбрал это
Если ты не сделаешь, я проиграю
Это все что мне нужно
Я хочу, чтобы ты увидел

I can make you feel so alive
If you come a little closer, I
I can open up blinded eyes
I can make you feel so alive

Let’s go running through the neon lights
The feeling’s right, we’re chasing heights
Let’s go take over the world tonight
We’re shining bright, just you and I

I can make you feel so alive
If you come a little closer, I
I can open up blinded eyes
I can make you feel so alive

Alive
Alive
I can make you feel so alive

Я могу заставить тебя чувствовать себя таким живым
Если вы подойдете немного ближе, я
Я могу открыть ослепшие глаза
Я могу заставить тебя чувствовать себя таким живым

Давай побежим через неоновые огни
Чувство верно, мы гонимся за высотой
Пойдем захватить мир сегодня вечером
Мы сияем ярко, только ты и я

Я могу заставить тебя чувствовать себя таким живым
Если вы подойдете немного ближе, я
Я могу открыть ослепшие глаза
Я могу заставить тебя чувствовать себя таким живым

В живых
В живых
Я могу заставить тебя чувствовать себя таким живым