Vybz Kartel – From Me Born (Me Don’t Know) перевод и текст
Текст:
Intro:
Jah
Wi a suffer so long (so long)
Don
Перевод:
Введение:
Jah
Wi страдать так долго (так долго)
дон
Oyyy my lord
Jah kno (Jah kno) (Jah kno)
Chorus:
From me born
We’ve been sufferin
Weh di system a provide fi di ghetto youth
Prison and demand
How dem wicked to wi so
Dem waan wi dead like dawg
How dem wicked to wi so
(Mi don’t know)
Through mi live inna di ghetto so
Tell mi weh yuh haffi send mi mr. officer
Prison and demand
How dem wicked to wi so
Dem waan wi dead like dawg
How dem wicked to wi so
Verse 1:
From inna slavery
This a di situation
Black people a face tribulation
Dem rape our madda pon di plantation
Fi mi four fadda a humiliation
Three hundred years later
Ghetto youths still haffi a fight fi di liberation
Оййй мой господин
Джа кно (Jah kno) (Джа кно)
Припев:
От меня родился
Мы страдали
Ве ди система обеспечивает молодежь гетто
Тюрьма и спрос
Как дем зла на так
Дем ваан мертв как дог
Как дем зла на так
(Ми не знаю)
Через ми живу инна ди гетто так
Скажи мне, ну, да, хаффи, отправь мне мистер. сотрудник
Тюрьма и спрос
Как дем зла на так
Дем ваан мертв как дог
Как дем зла на так
Стих 1:
Из рабства инны
Это ди ситуация
Черные люди – скорбь лица
Дем изнасилование нашей плантации Мадда Пон ди
Fi mi four fadda унижение
Триста лет спустя
Молодежь из гетто все еще переживает борьбу за освобождение
Inna this west minister legislation
Judge and di jury deliberation
Wid dutty Babylon inna collaboration
Mek prison full every station
Man a get sentence off of allegation
Di system vex when a ghetto youth rise
But when wi drop out, is a celebration
Uptown pretty like Picture Palma
But dung inna di ghetto inna degradation
Chorus:
From me born
We’ve been sufferin
Weh di system a provide fi di ghetto youth
Prison and demand
How dem wicked to wi so
Dem waan wi dead like dawg
How dem wicked to wi so
(Mi don’t know)
Through mi live inna di ghetto so
Tell mi weh yuh haffi send mi mr. officer
Prison and demand
How dem wicked to wi so
Dem waan wi dead like dawg
How dem wicked to wi so
Verse 2:
Ghetto youth inna class
Fi tek examination
But dem cyan hold a meditation
Tell mi now boss,
How youth a go learn pon hungry belly fi get a education
Daddy gone, separation
Mummy haffi hustle fi yuh elevation
Some a sell body fi pay di school fees,
School fi she a look, not repetition
Granny sick, waan medication
She nuh see nuh payment preparation
Plain board box fi she bury and dead
Not even nuh flowers, fi decoration
Slavery, dat cause sufferation
So mi aks di Queen, fi mi reparation
Tell di Pope seh, nuh apology
Mi a aks Europe fi mi reparation
Chorus:
From me born
We’ve been sufferin
Weh di system a provide fi ghetto youth
Prison and demand
How dem wicked to wi so
Dem waan wi dead like dawg
How dem wicked to wi so
(Mi don’t know)
Through mi live inna di ghetto so
Tell mi weh yuh haffi send mi mr. officer
Prison and demand
How dem wicked to wi so
Dem waan wi dead like dawg
How dem wicked to wi so
From me born
We’ve been sufferin
Weh di system a provide fi ghetto youth
Prison and demand
How dem wicked to wi so
Dem waan wi dead like dawg
How dem wicked to wi so
(Mi don’t know)
Through mi live inna di ghetto so
Tell mi weh yuh haffi send mi mr. officer
Prison and demand
How dem wicked to wi so
Dem waan wi dead like dawg
How dem wicked to wi so
Инна это западный министр законодательство
Судья и совещание присяжных
Wid Dutty Вавилон Инна сотрудничество
Мекская тюрьма, полная каждой станции
Человек получить приговор от обвинения
Ди система век, когда гетто молодежь поднимается
Но когда мы выпадем, это праздник
Uptown довольно как картина Пальма
Но навоз инна ди гетто инна деградации
Припев:
От меня родился
Мы страдали
Ве ди система обеспечивает молодежь гетто
Тюрьма и спрос
Как дем зла на так
Дем ваан мертв как дог
Как дем зла на так
(Ми не знаю)
Через ми живу инна ди гетто так
Скажи мне, ну, да, хаффи, отправь мне мистер. сотрудник
Тюрьма и спрос
Как дем зла на так
Дем ваан мертв как дог
Как дем зла на так
Стих 2:
Гетто молодежная инна класс
Fi tek экзамен
Но дем циан проведу медитацию
Скажи мне сейчас босс,
Как молодежь может учиться голодному животу, чтобы получить образование
Папа ушел, расставание
Мамочка хаффи суетится на высоте
Некоторые продают тело, платят за обучение,
Школьная она взгляд, а не повторение
Бабушка больна, ваан лекарства
Она не может видеть подготовку к оплате
Обычная доска для карт, она похоронит и умрет
Даже не цветы, фантастические украшения
Рабство, причиняющее страдания
Итак, ми-ак-ди-куин, фантастическая репарация
Скажите ди папа сех, ну извинения
Mi a aks Europe fi mi rearation
Припев:
От меня родился
Мы страдали
Ве ди система предоставляет молодое гетто
Тюрьма и спрос
Как дем зла на так
Дем ваан мертв как дог
Как дем зла на так
(Ми не знаю)
Через ми живу инна ди гетто так
Скажи мне, ну, да, хаффи, отправь мне мистер. сотрудник
Тюрьма и спрос
Как дем зла на так
Дем ваан мертв как дог
Как дем зла на так
От меня родился
Мы страдали
Ве ди система предоставляет молодое гетто
Тюрьма и спрос
Как дем зла на так
Дем ваан мертв как дог
Как дем зла на так
(Ми не знаю)
Через ми живу инна ди гетто так
Скажи мне, ну, да, хаффи, отправь мне мистер. сотрудник
Тюрьма и спрос
Как дем зла на так
Дем ваан мертв как дог
Как дем зла на так