Vybz Kartel – Makes No Sense перевод и текст
Текст:
I like it how you lie to me
And then try to make me feel like I’m stupid
When I like say to you, and you’re like trying to switch it all around, to make it seem like I’m the one that’s sighing and making it tough
What you talking about?
Перевод:
Мне нравится, как ты врешь мне
А потом попытайся заставить меня почувствовать себя глупым
Когда мне нравится говорить тебе, и ты как будто пытаешься все это перевернуть, чтобы казалось, будто я тот, кто вздыхает и делает это жестко
О чем ты говоришь?
I’m not trying to be funny out here, bro
You want me to break with you?
Is this why I like really bad, like more important than like making this relationship better like we’re supposed to?
Vybz Kartel:
Makes no sense to… argue with her
Yea we both know weh we fraid of
We nuh wah lose each other fi another
We said it a go be forever, yea
So we just a play a role
Nothing just ice is cold
But mi cya stop love you
Slimatic:
Every where wid you me turn issa lesson learned
A our time fi we burn we fi mek it burn
We try and we fail nuff time
Mi dying inside
Eighties election nuh have so much fight
Just please this time let me go
It a destroy you, let me go
You nah nuh more strength
Vybz Kartel:
Makes no sense to… argue with her
Yea we both know weh we fraid of
We nuh wah lose each other fi another
We said it a go be forever, yea
Я не пытаюсь быть смешным здесь, братан
Вы хотите, чтобы я порвал с вами?
Вот почему я люблю действительно плохо, более важно, чем делать эти отношения лучше, чем мы должны?
Выбз Картель:
Нет смысла … спорить с ней
Да, мы оба знаем, что мы боимся
Мы теряем друг друга.
Мы сказали, что идти навсегда, да
Так что мы просто играем роль
Ничего, только лед холодный
Но миа, хватит тебя любить
Slimatic:
Каждый раз, когда вы видите меня урок
В наше время мы сжигаем, мы сжигаем
Мы пытаемся и мы терпим неудачу
Ми умираю внутри
Выборы восьмидесятых НУХ так много драться
Просто, пожалуйста, на этот раз отпусти меня
Это тебя уничтожит, отпусти меня
Ты нах ню больше сил
Выбз Картель:
Нет смысла … спорить с ней
Да, мы оба знаем, что мы боимся
Мы теряем друг друга.
Мы сказали, что идти навсегда, да
Nothing just ice is cold
But mi cya stop love you
Slimatic:
See down and a wonder if love will ever work
«Happily ever after» just a set of words
We kiss and mek up sometimes
Then everything nice
I’d kill, I’d fight for your life
Just please this time let me go
Mi nuh feel like leave, let mi go
Mi nah nuh more strength
Vybz Kartel:
No control over love, well passengers
Only can decide if it work or doesn’t work
Had a speech written down, Gettysburg
But mi a guh talk from mi heart, just listen girl
We put we all in it
One last hoorah, nuh lose, nuh draw
We nuh dino, but we dead cah we nah living
Nothing name do, mi cya do without you, yah mi gangster
Never have a pretty boy image
Big balls better, nuh fi little boy scrimmage
Yah my girl, mi woulda bruk di law fi yuh
Drop a jail, she a bring clothes & mi food fimmi
But we cya gree
Mr. and Mrs. Smith
Sit down pan di bed mek we talk little bit
One last time fi love
If it nuh work, then give up
Until then…
Vybz Kartel:
Makes no sense to… argue with her
Yea we both know weh we fraid of
We nuh wah lose each other fi another
We said it a go be forever, yea
So we just a play a role
Nothing just ice is cold
But mi cya stop love you
Slimatic:
Every where wid you me turn issa lesson learned
A our time fi we burn we fi mek it burn
We try and we fail nuff time
Mi dying inside
Eighties election nuh have so much fight
Just please this time let me go
It a destroy you, let me go
You nah nuh more strength
Vybz Kartel:
Makes no sense to… argue with her
Yea we both know weh we fraid of
We nuh wah lose each other fi another
We said it a go be forever, yea
So we just a play a role
Nothing just ice is cold
But mi cya stop love you
Ничего, только лед холодный
Но миа, хватит тебя любить
Slimatic:
Смотри вниз и удивляйся, если любовь когда-нибудь сработает
«Счастливо всегда» просто набор слов
Мы целуемся и иногда встаем
Тогда все красиво
Я бы убил, я бы боролся за твою жизнь
Просто, пожалуйста, на этот раз отпусти меня
Ми ню хочется уйти, отпусти ми
Mi Nah NUH больше силы
Выбз Картель:
Нет контроля над любовью, хорошо пассажиров
Только могу решить, работает ли он или не работает
Записал речь, Геттисберг
Но ты говоришь из моего сердца, просто слушай, девочка
Мы вкладываем все это
Один последний ура, ну проиграть, ничья ничья
Мы ню Дино, но мы мертвы
Ничего не делай, миа, без тебя, да, гангстер!
Никогда не имейте красивого изображения мальчика
Большие шары лучше, ну-ка, маленький мальчик драка
Да, моя девушка, мой сын Брук Ди Лоу Фи Ю
Закинь тюрьму, она принесет одежду и еду еду
Но мы с вами
Мистер и миссис Смит
Сядьте на кровать, и мы поговорим немного
В последний раз я люблю тебя
Если это работает, то сдавайся
До тех пор…
Выбз Картель:
Нет смысла … спорить с ней
Да, мы оба знаем, что мы боимся
Мы теряем друг друга.
Мы сказали, что идти навсегда, да
Так что мы просто играем роль
Ничего, только лед холодный
Но миа, хватит тебя любить
Slimatic:
Каждый раз, когда вы видите меня урок
В наше время мы сжигаем, мы сжигаем
Мы пытаемся и мы терпим неудачу
Ми умираю внутри
Выборы восьмидесятых НУХ так много драться
Просто, пожалуйста, на этот раз отпусти меня
Это тебя уничтожит, отпусти меня
Ты нах ню больше сил
Выбз Картель:
Нет смысла … спорить с ней
Да, мы оба знаем, что мы боимся
Мы теряем друг друга.
Мы сказали, что идти навсегда, да
Так что мы просто играем роль
Ничего, только лед холодный
Но миа, хватит тебя любить
