Vybz Kartel – Weh Daddy Deh? перевод и текст
Текст:
«Weh me daddy deh?» «Mommy weh me daddy deh?»
She says «Go sidung nuh» «Likkle boy go sidung nuh»
«Weh me daddy deh?» «Mommy weh me daddy deh?»
She says «Go sidung nuh» «Likkle boy go sidung nuh»
Перевод:
“А я, папочка, дех?” “Мама, а мне папочка дех?”
Она говорит: “Иди сидунг нух”, “Ликкле, иди сидунг нух”
“А я, папочка, дех?” “Мама, а мне папочка дех?”
Она говорит: “Иди сидунг нух”, “Ликкле, иди сидунг нух”
Ghetto youth have it harder, father
Never did around fi see son nor daughter
Baby girl, baby girl its a wild world
With no daddy, no daddy deh beside her
Yeah she haffi take CSEC
Yeah she just turn prefect
Now is the time when she want love
Nuh make nuh man spoil her up
Nuff ghetto youths life wasted
You nuh see the pain and the struggle them faced with
Society classist and racist
Them want we mask we black face yes
But everything a just time
And everywhere a just crime
Politician a tell lie
Yeah me feel like cry when the likkle boy say…
«Weh me daddy deh?» «Mommy weh me daddy deh?»
She says «Go sidung nuh» «Likkle boy go sidung nuh»
«Weh me daddy deh?» «Mommy weh me daddy deh?»
She says «Go sidung nuh» «Likkle boy go sidung nuh»
Well hello Mr.Parker
Don’t say a lie nuff ghetto youth want work
We never, we never go to nuh Harvard
But we want, yeah we want our hard-earned
Yeah the key is to love read
And the aim is to proceed
Молодежи гетто все труднее, отец
Никогда вокруг не видел сына или дочь
Девочка, это дикий мир
Без папы, без папы дех рядом с ней
Да, она взяла CSEC
Да, она просто превратить префект
Сейчас время, когда она хочет любви
Ню заставь ню мужика ее испортить
Пустая жизнь гетто
Ты не видишь боли и борьбы, с которой они столкнулись
Общество классистов и расистов
Им хочется замаскировать черное лицо да
Но все как раз
И везде справедливое преступление
Политик скажет неправду
Да, мне хочется плакать, когда мальчишка любит …
“А я, папочка, дех?” “Мама, а мне папочка дех?”
Она говорит: “Иди сидунг нух”, “Ликкле, иди сидунг нух”
“А я, папочка, дех?” “Мама, а мне папочка дех?”
Она говорит: “Иди сидунг нух”, “Ликкле, иди сидунг нух”
Ну привет мистер Паркер
Не говори неправду, гетто молодежь хочет работать
Мы никогда, мы никогда не пойдем в Ню Гарвард
Но мы хотим, да, мы хотим, чтобы наш с трудом заработал
Да, ключ в том, чтобы любить читать
И цель состоит в том, чтобы продолжить
Nuh make nuh man spoil her up
Me know ghetto youth tribulation
Least likkle ting them carry you go station
Society set the foundation
And want to give we the salvation
But everything a just time
And everywhere a just crime
Politician a tell lie
Yeah me feel like cry when the likkle boy say…
«Weh me daddy deh?» «Mommy weh me daddy deh?»
She says «Go sidung nuh» «Likkle boy go sidung nuh»
«Weh me daddy deh?» «Mommy weh me daddy deh?»
She says «Go sidung nuh» «Likkle boy go sidung nuh»
«Weh me daddy deh?» «Mommy weh me daddy deh?»
She says «Go sidung nuh» «Likkle boy go sidung nuh»
«Weh me daddy deh?» «Mommy weh me daddy deh?»
She says «Go sidung nuh» «Likkle boy go sidung nuh»
Ню заставь ню мужика ее испортить
Меня знают гетто молодежные скорби
Меньше всего их нести вы идете станции
Общество заложило фундамент
И хотим дать нам спасение
Но все как раз
И везде справедливое преступление
Политик скажет неправду
Да, мне хочется плакать, когда мальчишка любит …
“А я, папочка, дех?” “Мама, а мне папочка дех?”
Она говорит: “Иди сидунг нух”, “Ликкле, иди сидунг нух”
“А я, папочка, дех?” “Мама, а мне папочка дех?”
Она говорит: “Иди сидунг нух”, “Ликкле, иди сидунг нух”
“А я, папочка, дех?” “Мама, а мне папочка дех?”
Она говорит: “Иди сидунг нух”, “Ликкле, иди сидунг нух”
“А я, папочка, дех?” “Мама, а мне папочка дех?”
Она говорит: “Иди сидунг нух”, “Ликкле, иди сидунг нух”