W.A.S.P. – Phantoms In The Mirror перевод и текст

Текст:

Come look at me do you like what you see?
If you smash the mirror you’ll still not be free
Look in the glass and you’ll see who you are
And you’ll run but you’ll not run far

Перевод:

Посмотри на меня, тебе нравится то, что ты видишь?
Если ты разбил зеркало, ты все равно не будешь свободен
Посмотри в стекло, и ты увидишь, кто ты
И ты убежишь, но далеко не убежишь

If you talk to me maybe I’ll talk to you
We’ll tell lies together but never the truth
Just you and me and I’ll see what you do
You’ll watch me, and I’m all over you
Come to the mirror my boy
I’m the face that you see
When the face isn’t yours
A Phantom, I’m hiding inside
Yes I’m what you see
When you see in my eyes
My doctor said listen I’ll help if I can
But you’re psychosomatic so I’m not your man
The head doctor made me, give you what you need
Some sedation to stop what you see
But no one can help me
I hide in my room, but he moves and lets loose
My Four Doors of Doom
Just let me out, you’ll see who I am
I’m controlling the man
Come to the mirror my boy
I’m the face that you see
When the face isn’t yours
A Phantom, I’m hiding inside
Yes I’m what you see
When you see in my eyes
Don’t act surprised

Если вы поговорите со мной, может быть, я поговорю с вами
Мы будем лгать вместе, но никогда не будем правдой
Только ты и я, и я посмотрю, что ты делаешь
Ты будешь смотреть на меня, и я повсюду над тобой
Подойди к зеркалу мой мальчик
Я лицо, которое ты видишь
Когда лицо не твое
Призрак, я прячусь внутри
Да я то что ты видишь
Когда ты видишь в моих глазах
Мой доктор сказал послушай я помогу если смогу
Но ты психосоматик, поэтому я не твой мужчина
Главный врач заставил меня дать вам то, что вам нужно
Некоторое успокоение, чтобы остановить то, что вы видите
Но никто не может мне помочь
Я прячусь в своей комнате, но он двигается и отпускает
Мои Четыре Двери Рока
Просто выпустите меня, вы увидите, кто я
Я контролирую человека
Подойди к зеркалу мой мальчик
Я лицо, которое ты видишь
Когда лицо не твое
Призрак, я прячусь внутри
Да я то что ты видишь
Когда ты видишь в моих глазах
Не удивляйся

I see what you do
Can’t let your….? And kill off the boy that’s in you
Trust me you fool
The price that’s inside you
Two will kneel
They can’t see who they are
A reflection is cast
On a conscience of war
I am the mirror
The plaything of men
The true alter ego
The phantom within

Come to the mirror my boy
I’m the face that you see
When the face isn’t yours
A Phantom, I’m hiding inside
Yes I’m what you see
When you see in my eyes

Я вижу что ты делаешь
Не могу позволить вашему ….? И убей мальчика, который в тебе
Поверь мне, дурак
Цена, которая внутри вас
Двое встанут на колени
Они не могут видеть, кто они
Отражение брошено
На совести войны
Я зеркало
Игрушка мужчин
Истинное альтер эго
Призрак внутри

Подойди к зеркалу мой мальчик
Я лицо, которое ты видишь
Когда лицо не твое
Призрак, я прячусь внутри
Да я то что ты видишь
Когда ты видишь в моих глазах