Wade Bowen – Bottle Into Gold перевод и текст

Tell me, tell me they got the wrong man
And they dealt me somebody else’s hand
I was sitting right here five years ago
Tell me that it won’t be five years more

Скажи мне, скажи мне, что они ошиблись человеком
И они сдали мне чужую руку
Я сидел здесь пять лет назад
Скажи мне, что не будет еще пять лет

I once looked everyone in the eye
Had my feet on the floor and my head in the sky
I listened when they spoke, now I could care less
Except when they whisper how I’m such a mess

Chorus:
Well I’ve got no where to run, but the night has just begun
And I know it’s going to end somewhere
Lay my head in some strange place, same look upon my face
Another wasted night alone
Trying to turn this bottle into gold

Tell me, tell me your a drifter too
It would ease my mind if we wore the same shoes
Cuz you would know how hard it is to just sit here
And watch them all fly by year after year

Chorus x2

Please give me something more to hold
Turn this bottle into gold

Oh tell me, tell me they got the wrong man
And they dealt me somebody else’s hand…

Я когда-то посмотрел всем в глаза
У меня были ноги на полу и моя голова в небе
Я слушал, когда они говорили, теперь мне наплевать
За исключением случаев, когда они шепчут, как я такой беспорядок

Припев:
Ну, мне некуда бежать, но ночь только началась
И я знаю, что это где-то закончится
Положи мою голову в какое-то странное место, взгляни мне в лицо
Еще одна потерянная ночь одна
Пытаясь превратить эту бутылку в золото

Скажи мне, скажи мне, что ваш дрифтер тоже
Было бы легче, если бы мы носили ту же обувь
Потому что вы бы знали, как трудно просто сидеть здесь
И смотреть, как они летают из года в год

Chorus x2

Пожалуйста, дайте мне что-нибудь еще, чтобы держать
Преврати эту бутылку в золото

О, скажи мне, скажи мне, что они ошиблись человеком
И они сдали мне чужую руку …