Wade Bowen – Couldn’t Make You Love Me перевод и текст

I had a dream I was a river boat captain on the Brazos queen
3 piece suit, top hat, diamond cuff links
They came from up and down the river yeah just to kiss the ring
Of the man with his hand on the wheel of the Brazos queen

У меня была мечта, я был капитаном речной лодки на королеве Бразос
Костюм из 3-х частей, цилиндр, запонки с бриллиантами
Они пришли вверх и вниз по реке, да, просто чтобы поцеловать кольцо
Человека с его рукой на колесе королевы Бразос

Yeah and you were there too
But you weren’t impressed
You were laughing at me
I guess you couldn’t care less

If I could move a mountain
If I could part the sea
If I could walk on water
I still couldn’t make you love me

I had a vision I was sitting on a pile of Spanish gold
That me and Smith and Wesson took off back in Mexico
When the smoke finally cleared I rode as fast as a horse could go
Heading straight for the sun with a pile of Spanish gold

I brought it all to you
But you weren’t impressed
You just laughed at me
Like you couldn’t care less

If I could move a mountain
If I could part the sea
If I could walk on water
I still couldn’t make you love me
Make you love me

When I woke up I was lying in a pool of sweat
I’d been hanging on a cross, holes in both my hands
Yeah and you were there too
But you couldn’t care less

I could move a mountain

Да, и ты тоже был там
Но вы не были впечатлены
Ты смеялся надо мной
Я думаю, тебе наплевать

Если бы я мог сдвинуть гору
Если бы я мог развести море
Если бы я мог ходить по воде
Я до сих пор не могу заставить тебя любить меня

У меня было видение, что я сидел на куче испанского золота
Это я и Смит и Вессон взлетели обратно в Мексику
Когда дым окончательно рассеялся, я ехал так быстро, как могла ехать лошадь
Направляясь прямо к солнцу с кучей испанского золота

Я принес все это тебе
Но вы не были впечатлены
Вы только смеялись надо мной
Как будто тебе наплевать

Если бы я мог сдвинуть гору
Если бы я мог развести море
Если бы я мог ходить по воде
Я до сих пор не могу заставить тебя любить меня
Заставь меня любить

Когда я проснулся, я лежал в луже пота.
Я висел на кресте, дыры в обеих руках
Да, и ты тоже был там
Но тебе наплевать

Я мог бы сдвинуть гору