Wade Bowen – Rodeo Clown перевод и текст

She told me it was over
With a suitcase in her hand
When she said she’d met a cowboy
I was picturin’ the Marlboro man

Она сказала мне, что все кончено
С чемоданом в руке
Когда она сказала, что встретила ковбоя
Я был представителем Мальборо

He coulda been a doctor
A lawyer, maybe, I’d understand
Or a bull-ridin’ belt-buckle
Snuff-dippin’ macho man
But a guy named Darryl
Hidin’ in a barrel
Red nose and a painted-on frown
Yeah, she didn’t just leave me
She left me for a rodeo clown

Your friends are gonna ask me
But I’m just gonna tell ’em a lie
I’ll say she was gettin’ too clingy
And you just had to say goodbye
‘Cause you’d get throttled
If they knew that Ronald McDonald
Was doin’ her now
«No, she didn’t just leave ya
She left you for a rodeo clown»

He coulda been a doctor
A lawyer, maybe, I’d understand
Or a bull-ridin’ belt-buckle

Он мог быть доктором
Адвокат, может быть, я бы понял
Или пряжка для ремня
Нюхательный мачо
Но парень по имени Дэррил
Спрятаться в бочке
Красный нос и нарисованный хмурый взгляд
Да, она не просто бросила меня
Она оставила меня ради родео-клоуна

Твои друзья спросят меня
Но я просто скажу им ложь
Я скажу, что она стала слишком цепкая
И ты просто должен был попрощаться
Потому что тебя задушат
Если бы они знали, что Рональд Макдональд
Делала ее сейчас
«Нет, она не просто оставила тебя
Она оставила тебя ради родео-клоуна

Он мог быть доктором
Адвокат, может быть, я бы понял
Или пряжка для ремня

If I’d known she was into
Suspenders and big shoes
Mighta coulda worked something out
But she went to Vegas
And left me for a rodeo clown
Yeah, it hurts just to say it
She left you for a rodeo clown

Если бы я знал, что она была в
Подтяжки и большие туфли
Мигта мог что-то придумать
Но она отправилась в Вегас
И оставил меня ради родео-клоуна
Да, больно просто сказать это
Она оставила тебя ради родео-клоуна