Wade Bowen – Saturday Night перевод и текст
Текст:
It was a Saturday night in a place back just like this
In the laughin’, in the dancin’, we were havin’ one last kiss
There’s nothing quite as lonely as a crowd when you’re all alone
And there’s nothing but Sunday morning waitin’ for me at home
Перевод:
Это был субботний вечер в таком месте, как это
В смехе, в танце, у нас был последний поцелуй
Нет ничего более одинокого, чем толпа, когда ты один
И нет ничего, кроме воскресного утра, ожидающего меня дома
So why does everybody love Saturday night
Stale smell of beer and the smoke in your eyes
I keep sittin’ and drinkin’ and thinkin’ ’bout a sad good-bye
So tell me why is everybody so in love with Saturday night
Well hey bartender could you throw those drunk girls out
And don’t you think that band’s just a little too loud
Tell that couple in the corner to please go get a room
It’s a damn good party but what am I supposed to do
Why does everybody love Saturday night
Stale smell of beer and the smoke in your eyes
I keep sittin’ and drinkin’ and thinkin’ ’bout a sad good-bye
So tell me why is everybody so in love with Saturday night
Well she’s out there somewhere,
With a pretty little dress,
A smile in her eyes
Cause she’s one of those who loves Saturday night
Why does everybody love Saturday night
Stale smell of beer and the smoke in your eyes
I keep sittin’ and drinkin’ and thinkin’ ’bout a sad good-bye
So tell me why is everybody so in love
Why is everybody so in love
Why is everybody so in love with Saturday night
Oh yeah, Saturday night
Так почему же все любят субботний вечер?
Несвежий запах пива и дыма в ваших глазах
Я продолжаю сидеть и пить и думать о грустном до свидания
Так скажи мне, почему все так любят субботний вечер?
Ну, эй, бармен, не могли бы вы выбросить этих пьяных девушек
И ты не думаешь, что эта группа слишком громкая?
Скажите этой паре в углу, пожалуйста, зайдите в комнату
Это чертовски хорошая вечеринка, но что мне делать?
Почему все любят субботний вечер
Несвежий запах пива и дыма в ваших глазах
Я продолжаю сидеть и пить и думать о грустном до свидания
Так скажи мне, почему все так любят субботний вечер?
Ну, она где-то там,
С миленьким платьем,
Улыбка в ее глазах
Потому что она одна из тех, кто любит субботний вечер
Почему все любят субботний вечер
Несвежий запах пива и дыма в ваших глазах
Я продолжаю сидеть и пить и думать о грустном до свидания
Так скажи мне, почему все так влюблены
Почему все так влюблены
Почему все так любят субботний вечер?
О да, субботний вечер
