Wale – The Pessimist перевод и текст

Jerry
Oh so there’s still hope?
George
I don’t want hope, hope is killing me. My dream is to become hopeless.

Джерри
О, так еще есть надежда?
Джордж
Я не хочу надежды, надежда убивает меня. Я мечтаю стать безнадежным.

Wale:
A nigga feelin’ hopeless
Who am I to change perception?
If a nigga kill a nigga he’s another statistic
If his skin’s a little different they gon’ say it was self defense
Nigga feelin’ hopeless
Starin’ at the idiom box, riddle me this
If a killer was a nigga would niggas still really care
Cause niggas worser than Zimmerman livin’ life everywhere
Niggas hopeless
Small niggas with big tools
Couldn’t get to Harvard, hard work, he hard whipped
Cause them hardy hah’s and hard nights
Are hard to live through
When you hopeless
What we gotta do to be winnin’?
Cause all the schools gettin’ closed
Dribble a little, coach, shootin’ at a foe
Cause they chargin’ them to hoop at community center
My nigga, hopeless
25 bands, he was shootin’ not a damn givin’
Cousin threw a couple grand at some dancers
Throwin’ back their fat ass, is my glasses confused?
We’re the hopeless
America’s dream and nightmare in the same being

Wale:
Ниггер чувствует себя безнадежным
Кто я такой, чтобы изменить восприятие?
Если ниггер убивает ниггера, он – другая статистика
Если его кожа немного отличается, они скажут, что это самооборона
Ниггер чувствует себя безнадежным
Смотрю на идиому, загадь мне это
Если бы убийца был нигером, то ниггерам все равно все равно
Потому что ниггеры хуже жизни Циммермана, живущего повсюду
Ниггеры безнадежны
Маленькие ниггеры с большими инструментами
Не мог добраться до Гарварда, тяжелая работа, он сильно хлестал
Потому что они выносливы и тяжелые ночи
Трудно пережить
Когда ты безнадежен
Что мы должны сделать, чтобы выиграть?
Потому что все школы закрываются
Немного капать, тренировать, стрелять по врагу
Потому что они поручают им обруч в общественном центре
Мой ниггер, безнадежный
25 групп, он стрелял не чертовски
Кузен бросил пару великих на некоторых танцоров
Отбросить их жирную задницу, мои очки перепутаны?
Мы безнадежны
Мечта и кошмар Америки в одном и том же существе

Hook — J Cole:
Got a pocket full of lint again, but it make no difference to me
Fallin’ out with my friends again, but it make no difference to me
Goddamn I’m hopeless
Oh man I’m hopeless
Got no gas in my tank again, but it make no difference to me
Overdraft at the bank again, but it make no difference to me
Goddamn I’m hopeless
Lord knows I’m hopeless
Still I pray

Wale:
Nigga feelin’ hopeless
Like a Penny with a hole in it
We as empty as a corazón of a widow
From a soul that she don’t know when he’s comin’ home
He don’t got no limit, hopeless
What’s a purple heart to a hurt head?
He done done 12 years, he was told 6
Prolly go back in a minute, ain’t shit here
Nigga so hopeless
Thoughts are ravaging in the whole crib
Now he post-traumatic and always on the edge
On the pills, some bills, two kids, one leg
Nigga so hopeless
A lot of black cops always clap back
And some foul white cops always on deck
Playin’ race card, guarantee you’ll make a blackjack
Nigga so hopeless
Cause we ain’t ‘posed to ever have shit
And we ain’t vocal as rap
Niggas cause we don’t mope unless we trap hits
Nigga hopeless
Look at what I go through to show you
Niggas respect money, money respect power
And power, we never given unless
A nigga catch, shoot or dribble
We are hopeless
Nah you ain’t out here for the culture
You finna riot, without a purpose
You ain’t a mothafuckin’ rider, you a fuckin’ token, posin’
Nigga hopeless
Of course not literal
But why complain about the man
When a nigga with my skin
The same problems with them I had
Is out there killin’ niggas too?
Eat your food, nigga

Hook

Крюк – Дж. Коул:
Снова попал в карман с ворсом, но мне все равно
Снова сваливаюсь с моими друзьями, но мне все равно
Черт, я безнадежен
О, чувак, я безнадежен
В моем баке снова нет газа, но мне все равно
Снова овердрафт в банке, но мне это безразлично
Черт, я безнадежен
Господь знает, что я безнадежен
Все еще молюсь

Wale:
Ниггер чувствует себя безнадежным
Как пенни с дыркой
Мы так же пусты, как corazón вдовы
От души, которую она не знает, когда он придет домой
У него нет предела, безнадежно
Что за пурпурное сердце на голове?
Он сделал 12 лет, ему сказали 6
Возвращайся через минуту, не дерьмо здесь
Ниггер так безнадежно
Мысли разоряют всю кроватку
Теперь он посттравматичен и всегда на грани
На таблетки, несколько счетов, двое детей, одна нога
Ниггер так безнадежно
Многие черные полицейские всегда хлопают в ответ
И некоторые грязные белые копы всегда на палубе
Играю в гоночную карту, гарантирую, что вы сделаете блэкджек
Ниггер так безнадежно
Потому что у нас нет дерьма
И мы не вокал как рэп
Ниггеры, потому что мы не хулиганем, пока не поймаем хиты
Ниггер безнадежный
Посмотри, что я делаю, чтобы показать тебе
Нигеры уважают деньги, деньги уважают власть
И власть нам никогда не давали, если только
Ниггер поймать, стрелять или дриблинг
Мы безнадежны
Нет, ты здесь не ради культуры
Вы финна бунт, без цели
Вы не гонщик, вы чертовски жетон
Ниггер безнадежный
Конечно не буквальный
Но зачем жаловаться на мужчину
Когда ниггер с моей кожей
Те же проблемы с ними у меня были
Там тоже убивают нигеров?
Ешь свою еду, ниггер

Крюк