Walker Hayes – Dad’s Sailboat перевод и текст

There’s a «For Sale» sign on my dad’s sailboat
Don’t even ask mom why ’cause I already know
Yeah, I knew he’d get old, but I don’t know, I guess
Had no idea it was gonna hurt like this

На парусной лодке моего отца есть надпись “For Sale”
Даже не спрашивай маму, почему, потому что я уже знаю
Да, я знал, что он постареет, но я не знаю, наверное
Не знал, что так будет больно

We used to see who could hug the tightest and I couldn’t take him
Now I barely even squeeze ’cause I feel like I’m gon’ break him
Bet he wonders why it takes me so long to let go
There’s a «For Sale» sign on my dad’s sailboat

Part of me wants to tear it down
And let it drown in the river
Forget the inevitable
And pretend that heroes live forever
Part of me wants to buy it
And keep it like I wish I could him
But I know that ain’t gon’ make dad young again
Tears don’t care if I don’t want ’em to come
I’m tryna take it like a man but I’m taking it like a son
Taking it like a son

His hands shake just like his dad’s did
When he was my age and I was just a kid
You can tell in that cellphone number that he wrote
On that «For Sale» sign on my dad’s sailboat

Part of me wants to tear it down
And let it drown in the river
Forget the inevitable
And pretend that heroes live forever
Part of me wants to buy it
And keep it like I wish I could him
But I know that ain’t gon’ make dad young again
Tears don’t care if I don’t want ’em to come

Мы привыкли видеть, кто мог обнять крепче, и я не мог его взять
Теперь я едва сжимаюсь, потому что чувствую, что собираюсь сломать его
Держу пари, он задается вопросом, почему я так долго отпускаю
На парусной лодке моего отца есть надпись “For Sale”

Часть меня хочет снести это
И пусть он утонет в реке
Забудь о неизбежном
И делать вид, что герои живут вечно
Часть меня хочет купить это
И держи его так, как хотел бы я его
Но я знаю, что это больше не сделает папу молодым
Слезы не волнуют, если я не хочу, чтобы они пришли
Я пытаюсь принять это как мужчина, но я принимаю это как сын
Принимая это как сын

Его руки дрожат так же, как его отец
Когда он был моего возраста, а я был просто ребенком
Вы можете сказать в этом номере мобильного телефона, что он написал
На этом “на продажу” знак на паруснике моего отца

Часть меня хочет снести это
И пусть он утонет в реке
Забудь о неизбежном
И делать вид, что герои живут вечно
Часть меня хочет купить это
И держи его так, как хотел бы я его
Но я знаю, что это больше не сделает папу молодым
Слезы не волнуют, если я не хочу, чтобы они пришли

Guess I saw it coming, I just acted blind
Like my dad could beat up Father Time

Part of me wants to tear it down
And let it drown in the river
Forget the inevitable
And pretend that heroes live forever
Part of me wants to buy it
And keep it like I wish I could him
But I know that ain’t gon’ make dad young again
Tears don’t care if I don’t want ’em to come
I’m tryna take it like a man but I’m taking it like a son
Taking it like a son

Думаю, я видел, что это идет, я просто действовал вслепую
Как мой папа мог побить отца время

Часть меня хочет снести это
И пусть он утонет в реке
Забудь о неизбежном
И делать вид, что герои живут вечно
Часть меня хочет купить это
И держи его так, как хотел бы я его
Но я знаю, что это больше не сделает папу молодым
Слезы не волнуют, если я не хочу, чтобы они пришли
Я пытаюсь принять это как мужчина, но я принимаю это как сын
Принимая это как сын