Walker Hayes – Love Hate перевод и текст

I love you, Mobile, but I just ain’t feeling the love back
Guess you could say the same ’cause I turned eighteen with my bags packed
My bad, but it wasn’t like playing for Bud Lights and tips down on the bay
Was ever gonna get me singing my songs on 95KSJ

Я люблю тебя, Мобайл, но я просто не чувствую любви назад
Думаю, вы могли бы сказать то же самое, потому что мне исполнилось восемнадцать с моими сумками упакованы
Мое плохо, но это не было похоже на игру за Bud Lights и чаевые на залив
Заставил меня петь мои песни на 95KSJ

Mom and daddy said they’re so proud
Newspaper said I sold out
I wonder if the high school kids
Bump my shit
Up and down Old Shell Road now

It’s a love-hate thing with your hometown
It’s a tough breakup to write a song about
Said, «Nah, we can’t be friends
Now you say you knew me when»
Said, «Whatchya wanna go to Nashville for?»
Now it’s like you want my face on a billboard
Says, «Welcome to the home of me»
Just hate how much I want you to love me
(Just hate how much I want you to love me)
I just hate how much I want you to love me
(Just hate how much I want you to love me)

I hate you, Mobile, ’cause I need your approval like my old man’s
I forget all the games that he came to
But I remember when I couldn’t find him up in the stands
Didn’t stop in the end-zone just kept on running past those city limits
Which is weird ’cause all my lyrics got a lotta you and dad in ’em

Coach Byrd said he’s so proud
Local fans said I sold out
I wonder if the girls cut loose
When they hear me on the jukebox
At the Waffle House

Мама и папа сказали, что они так гордятся
Газета сказала, что я продан
Интересно, школьники
Поднять мое дерьмо
Вверх и вниз по Олд Шелл Роад сейчас

Это любовь-ненависть с твоим родным городом
Это сложная песня о том, чтобы написать песню о
Сказал: «Нет, мы не можем быть друзьями
Теперь вы говорите, что знали меня, когда ”
Сказал: «Зачем ты хочешь поехать в Нэшвилл?»
Теперь как будто ты хочешь, чтобы мое лицо на афише
Говорит: «Добро пожаловать в мой дом»
Просто ненавижу, как сильно я хочу, чтобы ты любил меня
(Просто ненавижу, как сильно я хочу, чтобы ты любил меня)
Я просто ненавижу, как сильно я хочу, чтобы ты любил меня
(Просто ненавижу, как сильно я хочу, чтобы ты любил меня)

Я ненавижу тебя, Мобайл, потому что мне нужно твое одобрение, как у моего старика
Я забыл все игры, в которые он пришел
Но я помню, когда не мог найти его на трибунах
Не останавливался в конечной зоне, просто продолжал бежать за пределы города
Что странно, потому что во всех моих текстах есть много, ты и папа в них

Тренер Берд сказал, что он так горд
Местные фанаты сказали, что я продан
Интересно, если девушки освободятся
Когда они слышат меня на музыкальном автомате
В вафельном доме

It’s a love-hate thing with your hometown
It’s a tough breakup to write a song about
Said, «Nah, we can’t be friends
Now you say you knew me when»
Said, «Whatchya wanna go to Nashville for?»
Now it’s like you want my face on a billboard
Says, «Welcome to the home of me»
Just hate how much I want you to love me
(I’m just tryna represent, represent, represent)
(Just hate how much I want you to love me)
(Just tryna represent, represent)
(I just hate how much I want you to love me)
(Aye, Buffet, can I get an amen?)

It’s a love-hate thing with your hometown
It’s a tough break up to write a song about
Said, «Now we can’t be friends
Like you say you knew me when»
Said, «What you wanna go to Nashville for?»
Now it’s like you want my face on a billboard
Says, «Welcome to the home of me»
Just hate how much I want you to love me
(Just hate how much I want you to love me)
I just hate how much I want you to love me
(Just hate how much I want you to love me)
I just hate how much I want you to love me

Это любовь-ненависть с твоим родным городом
Это сложная песня о том, чтобы написать песню о
Сказал: «Нет, мы не можем быть друзьями
Теперь вы говорите, что знали меня, когда ”
Сказал: «Зачем ты хочешь поехать в Нэшвилл?»
Теперь как будто ты хочешь, чтобы мое лицо на афише
Говорит: «Добро пожаловать в мой дом»
Просто ненавижу, как сильно я хочу, чтобы ты любил меня
(Я просто стараюсь представлять, представлять, представлять)
(Просто ненавижу, как сильно я хочу, чтобы ты любил меня)
(Просто стараюсь представлять, представлять)
(Я просто ненавижу, как сильно хочу, чтобы ты меня любил)
(Да, Баффет, я могу получить аминь?)

Это любовь-ненависть с твоим родным городом
Трудно расстаться, чтобы написать песню о
Сказал: «Теперь мы не можем быть друзьями
Как вы говорите, что знали меня, когда ”
Сказал: «Зачем ты хочешь поехать в Нэшвилл?»
Теперь как будто ты хочешь, чтобы мое лицо на афише
Говорит: «Добро пожаловать в мой дом»
Просто ненавижу, как сильно я хочу, чтобы ты любил меня
(Просто ненавижу, как сильно я хочу, чтобы ты любил меня)
Я просто ненавижу, как сильно я хочу, чтобы ты любил меня
(Просто ненавижу, как сильно я хочу, чтобы ты любил меня)
Я просто ненавижу, как сильно я хочу, чтобы ты любил меня