Walker Hayes – Wish I Could Drink перевод и текст
Текст:
Wish I could drink, uh
Wish I could drink, uh
Wish I could drink, uh
Uh
Перевод:
Хотел бы я выпить
Хотел бы я выпить
Хотел бы я выпить
Мм
Looking at my knuckles, so white
Holding onto my hotel bed so tight
‘Cause I know if I let go I’ma follow the sound
Of that piano outta my room and down to the lounge
Where I’ma mess it all up
It’s been four years since I’ve reeked of alcohol, but
I’ve been to the gym three times today
Keep calling my wife with nothing to say
All of my trash cans are filled with coffee cups
But I still
Wish I could drink, uh
Wish I could drink, uh
Lord knows, I can like a fish
Y’all, I ain’t just alcoholic
I’m staring at that water bottle
Wonderin’ if folks would notice
If I put a little vodka in it
Maybe rehab ain’t just a guest house
Maybe I don’t ever really check out
Just appreciate the freedom
From my demons when they hush
And fight the temptation
When I just wish I could drink
Uh
Wish I could drink
Wish I could have a beer with my sons
Глядя на мои костяшки, такие белые
Держась за мою кровать в отеле так крепко
Потому что я знаю, что если я отпущу, я последую за звуком
Из этого пианино убираюсь из моей комнаты и спускаюсь в гостиную
Где я все испорчу
Прошло четыре года с тех пор, как я пахла алкоголем, но
Я был в спортзале три раза сегодня
Продолжай звонить моей жене, ничего не сказав
Все мои мусорные баки заполнены кофейными чашками
Но я все еще
Хотел бы я выпить
Хотел бы я выпить
Господь знает, я могу любить рыбу
Вы, я не просто алкоголик
Я смотрю на эту бутылку с водой
Интересно, если бы люди заметили
Если я добавлю немного водки
Может быть, реабилитация не просто гостевой дом
Может быть, я никогда не проверю
Просто цени свободу
От моих демонов, когда они замолкают
И бороться с искушением
Когда я просто хочу пить
Мм
Хотел бы я выпить
Хотел бы я выпить пива со своими сыновьями
I’ma be holding up a water, saying cheers with ’em
Tryna smile back the time-flies tears with ’em
Praying to anyone who will listen upstairs
They learn from my mistakes and not theirs
Maybe it’s in their blood, I hope it isn’t
Maybe they won’t start ’cause they watched me quitting
Maybe they’ve forgotten, maybe I’m forgiven
I wish I could forgive me, I wish I didn’t
Wish I could drink, uh
Wish I could drink, uh
Lord knows, I can like a fish
Y’all, I ain’t just alcoholic
I’m staring at that water bottle
Wonderin’ if folks would notice
If I put a little vodka in it
Maybe rehab ain’t just a guest house
Maybe I don’t ever really check out
Just appreciate the freedom
From my demons when they hush
And fight the temptation
When I just wish I could drink
There’s this nightmare I keep having
It’s the worst joke I can imagine
Someone slips a little Jack in my Coke behind my back
When I take a sip and taste it
I cannot believe I just wasted
All that struggle fighting from it
And I feel sick at my stomach
‘Cause the thought of starting all over
Makes me want to get the opposite of sober so bad
And I’m so mad, I could kill whoever did it
And I wake up swinging
But all I hit is air
And I realize I was just dreaming
And I take a deep breath
And I thank God there’s not a drop of Jack on it
And I think, hey, maybe there is such thing as a good bad dream
‘Cause at that moment I don’t wish I could drink
Я буду держать воду, говоря привет с ними
Трюна улыбнитесь назад, время летит слезами с ними
Молиться всем, кто будет слушать наверху
Они учатся на моих ошибках, а не на их
Может быть, это в их крови, я надеюсь, что это не так
Может быть, они не начнут, потому что они смотрели, как я ухожу
Может быть, они забыли, может быть, я прощен
Я хотел бы простить меня, я хотел бы не
Хотел бы я выпить
Хотел бы я выпить
Господь знает, я могу любить рыбу
Вы, я не просто алкоголик
Я смотрю на эту бутылку с водой
Интересно, если бы люди заметили
Если я добавлю немного водки
Может быть, реабилитация не просто гостевой дом
Может быть, я никогда не проверю
Просто цени свободу
От моих демонов, когда они замолкают
И бороться с искушением
Когда я просто хочу пить
Там этот кошмар, который я продолжаю иметь
Это худшая шутка, которую я могу себе представить
Кто-то подсунул маленький Джек в мою колу за моей спиной
Когда я делаю глоток и пробую это
Я не могу поверить, что я просто впустую
Вся эта борьба борется с ней
И меня тошнит в животе
Потому что мысль начать все сначала
Заставляет меня хотеть получить противоположность трезвому так плохо
И я так зол, что могу убить того, кто это сделал
И я просыпаюсь раскачиваясь
Но все, что я ударил, это воздух
И я понимаю, что просто мечтал
И я глубоко вздыхаю
И я благодарю Бога, что на этом нет ни капли Джека
И я думаю, эй, может быть, есть такая вещь, как хороший плохой сон
Потому что в этот момент я не хочу пить
