Walker McGuire – Til Tomorrow перевод и текст
Текст:
It’s good to be out again, good to see all my friends
I had to get out of that house
Cause feeling sorry for myself, wasn’t working out so well
Awe but baby look at me now
Перевод:
Приятно быть снова, приятно видеть всех моих друзей
Я должен был выйти из этого дома
Потому что жалко себя, не так хорошо
Трепет, но, малыш, посмотри на меня сейчас
And to think I thought I would hurt forever
But baby tonight I’m alright yea I finally got you off my mind
I’m not here fighting back tears
I’m having the time of my life
Hell I may just stay out all damn night
You think I’m drowning in my sorrows
But I swear I’ll never love you again til tomorrow
The hangover I’ll go through, won’t have nothing on you
So bartender, how ’bout another round?
Yea, I know that I’m ignoring all the warnings
But I’ll worry about the morning in the morning
Cause baby tonight I’m alright yea I finally got you off my mind
I’m not here fighting back tears
I’m having the time of my life
Hell I may just stay out all damn night
You think I’m drowning in my sorrows
But I swear I’ll never love you again til tomorrow
When this temporary whiskey fix is over
And it dawns on me that I need you when I’m sober
So maybe you’re right, it’s time
To get over you and get on with my life
But baby tonight I’m alright yea I finally got you off my mind
I’m not here fighting back tears
I’m having the time of my life
Hell I may just stay out all damn night
И думать, что я думал, что навсегда навредил
Но, детка, сегодня вечером, я в порядке, да, я наконец-то свела тебя с ума
Я здесь не борюсь со слезами
У меня время моей жизни
Черт, я могу просто остаться на всю ночь
Вы думаете, что я тону в своих скорбях
Но я клянусь, я никогда не буду любить тебя снова до завтра
Похмелье я переживу, на тебе ничего не будет
Итак, бармен, как насчет другого раунда?
Да, я знаю, что игнорирую все предупреждения
Но я буду беспокоиться об утре утром
Потому что, детка, сегодня вечером, я в порядке, да, я наконец-то свела тебя с ума
Я здесь не борюсь со слезами
У меня время моей жизни
Черт, я могу просто остаться на всю ночь
Вы думаете, что я тону в своих скорбях
Но я клянусь, я никогда не буду любить тебя снова до завтра
Когда это временное исправление виски закончится
И до меня доходит, что ты мне нужен, когда я трезв
Так что, возможно, вы правы, пришло время
Преодолеть тебя и продолжить мою жизнь
Но, детка, сегодня вечером, я в порядке, да, я наконец-то свела тебя с ума
Я здесь не борюсь со слезами
У меня время моей жизни
Черт, я могу просто остаться на всю ночь
But I swear that I’m not drowning in my sorrow
Girl I know I’ll never love you again, til tomorrow
Til tomorrow
Но я клянусь, что я не тону в своей печали
Девушка, которую я знаю, я никогда не буду любить тебя снова, до завтра
До завтра
