Wanda Jackson – Grandma Sang Off Key перевод и текст

One of the fondest memories that I have as a child
Was of my old grandmother who was gentle meek and mild
Sunday morning always found her dressed in finest lace
Then we’d go to church and sing God’s grace

Одно из самых любимых воспоминаний, которые у меня есть в детстве
Был от моей старой бабушки, которая была нежной, кроткой и мягкой
Воскресное утро всегда находило ее одетой в лучшие кружева
Тогда мы ходили в церковь и пели Божью благодать

Glory hallelujah that’s what grandma sang
She had to be the happiest person that I’ve ever seen
She’d clap her hands sing a song about Jesus set her free
And the Lord didn’t mind that my grandma sang off key

People used to joke about my grandma being loud
For you could hear her singing far above the crowd
Preacher Bill would laugh at her and then he’d say to me
Wish we had more people who could sing off key

Then came that final Sunday I sat in church alone
And whispered to the Lord I know You had to take her home
But I sure miss the way my grandma used to sing for me
And I really didn’t mind when she sang off key

Now she’s gone to heaven at last her soul’s at rest
Now she’s singing with the choir that has to be the best
And every Sunday I can hear the angels sing for me
But above the rest I hear one voice that’s singing off key

Слава аллилуйя, вот что пела бабушка
Она должна была быть самым счастливым человеком, которого я когда-либо видел
Она хлопала в ладоши и пела песню об Иисусе, освободившем ее
И Господь не возражал, что моя бабушка спела от ключа

Люди шутили, что моя бабушка громкая
Потому что вы могли слышать, как она поет далеко над толпой
Проповедник Билл смеялся над ней, а потом говорил мне
Жаль, что у нас не было больше людей, которые могли бы петь от ключа

Затем наступило последнее воскресенье, когда я сидел в церкви один.
И прошептал Господу, я знаю, что ты должен был отвезти ее домой
Но я скучаю по тому, как моя бабушка пела для меня
И я правда не против, когда она спела

Теперь она ушла на небеса, наконец, ее душа в покое
Теперь она поет с хором, который должен быть лучшим
И каждое воскресенье я слышу, как ангелы поют для меня
Но выше всего остального я слышу один голос, который поет от ключа