Wanda Jackson – If I Cried Every Time You Hurt Me перевод и текст

If I’d cry every time you hurt me
I’d be cryin’ all the time
If I made a scene each time you were mean
We’d be quarrellin’ all the time

Если бы я плакал каждый раз, когда ты делаешь мне больно
Я бы все время плакал
Если бы я делал сцену каждый раз, когда ты был злым
Мы будем ссориться все время

But I don’t cry and I don’t get mad
I try to take the good with the bad
If I’d cry every time you hurt me
I’d be cryin’ all the time

Now and then you say you love me
I try to believe you do
Then you turn right around and hurt me
Like I was nothing to you

But I love you so and I’ll stay somehow
My tears won’t flow and my head won’t bow
If I’d cry every time you hurt me
I’d be cryin’ all the time

Но я не плачу и не злюсь
Я стараюсь брать хорошее с плохим
Если бы я плакал каждый раз, когда ты делаешь мне больно
Я бы все время плакал

Время от времени ты говоришь, что любишь меня
Я пытаюсь верить
Тогда вы поворачиваетесь направо и причиняете мне боль
Как будто я был для тебя ничем

Но я люблю тебя так и останусь как-нибудь
Мои слезы не текут, а голова не склоняется
Если бы я плакал каждый раз, когда ты делаешь мне больно
Я бы все время плакал