Wanda Jackson – Poor Ole Me перевод и текст

Well, I talked to a friend of yours in town today
He told me you were thinkin’ of going away
So that’s why I hurried home I couldn’t wait to see
Is it true you’re leaving leaving poor ole me

Ну, я говорил с твоим другом в городе сегодня
Он сказал мне, что ты думаешь уйти
Вот почему я поспешил домой, я не мог дождаться, чтобы увидеть
Это правда, что ты уходишь, оставляя меня бедным

I ain’t never had no trouble finding me
And I had quite a few the day that I met you
But I’ll do my best to grieve when you leave me
I might even stay home a night or two
I’ll try to look heartbroken till I know you’ve gone
I’ll even get down on my bended knee
If you’ll just promise me this time that you’ll stay gone
You’ll make a happy gal of poor ole me
…

У меня никогда не было проблем с поиском меня
И у меня было довольно много в тот день, когда я встретил тебя
Но я сделаю все возможное, чтобы горевать, когда ты оставишь меня
Я мог бы даже остаться дома ночь или две
Я постараюсь выглядеть убитым горем, пока не узнаю, что ты ушел
Я даже опустюсь на колено
Если вы просто пообещаете мне на этот раз, что ты останешься ушел
Ты будешь счастливой девчонкой
…