Wanda Jackson – Two Separate Barstools перевод и текст

(One love is breaking in two)

Two lonely people drinking alone both with a lot on their minds
Each of them thinking the others untrue killing their pain with the wine

On two separate barstools in two separate bars

(Одна любовь разбивается на две части)

Два одиноких человека, пьющих в одиночестве, оба с большим количеством мыслей
Каждый из них думает, что другие не соответствуют действительности, убивая свою боль вином

На двух отдельных барных стойках в двух отдельных барах

I picture you at a party somewhere having the time of your life
You can see me in some other man’s arms pretending that I’m not your wife

On two separate barstools in two separate bars
Sit two separate fools, me and you
Lost in two foolish worlds built by two doubting minds
While one love is breaking in two
While one love is breaking in two

Я представляю тебя на вечеринке где-то, чтобы провести время в твоей жизни
Вы можете видеть меня в объятиях другого мужчины, притворяющегося, что я не твоя жена

На двух отдельных барных стойках в двух отдельных барах
Сядьте два отдельных дурака, я и ты
Затерянный в двух глупых мирах, построенных двумя сомневающимися умами
Пока одна любовь разбивается на две части
Пока одна любовь разбивается на две части