Wang Chung – Praying To A New God перевод и текст

What got into you got into me too
What came over you is coming over me
Feel like I’ve had enough of all the old stuff
I saw the writing on the wall on my T.V.

Что вошло в тебя, то и во мне
То, что пришло на тебя, идет на меня
Чувствую, что с меня хватит всего старого
Я видел надпись на стене на моем T.V.

Start praying, praying to a new God
Start praying to a new, new God
They’re saying the devil’s got a new job
Start praying to a new—

A lot of Babel came down the cable
Everybody can be famous for a day
From shore to shore
A big department store
Is all that’s left of the American way
It’s another second coming, like it or not, yeah,
oh yeah
It’s another second coming, like it or not
You better start praying to a new God

Start praying, praying to a new God
Start praying to a new, new God
Start praying what are you afraid of
Start praying to a new—

There’s a big world
In the street outside
In their uniform of pride
And they’ve all come
To see a star from the east

Начни молиться, молись новому Богу
Начни молиться новому, новому Богу
Они говорят, что дьявол получил новую работу
Начни молиться новому …

Много Вавилона спустилось по кабелю
Каждый может быть знаменит на день
С берега на берег
Большой универмаг
Это все, что осталось от американского пути
Это еще одно второе пришествие, нравится вам это или нет, да,
о, да
Это еще одно второе пришествие, нравится это или нет
Ты лучше начинай молиться новому Богу

Начни молиться, молись новому Богу
Начни молиться новому, новому Богу
Начни молиться о том, чего ты боишься
Начни молиться новому …

Там большой мир
На улице снаружи
В их униформе гордости
И все они пришли
Чтобы увидеть звезду с востока

Feel like I’m crucified, still I’m not satisfied
The second coming is coming anyway

I hear them pray for more on every dance floor
I hear the word go out across the milky way
It’s another second coming, like it or not, yeah,
oh yeah
It’s another second coming, like it or not
You better start praying to a new God

Start praying, praying to a new God
Start praying to a new, new God
Success and money’s what he’s made of
Start praying to a new—

Start praying, praying on the freeway
Start praying to a new, new God
Start praying, praying on the airwaves
Start praying to a new God

Start praying, praying at the back door
Start praying to a new, new God
Start praying, praying on the dance floor
Start praying to a new God

Чувствую, что я распят, но я не доволен
Второе пришествие все равно наступит

Я слышу, как они молятся о большем на каждом танцполе
Я слышу, как слово выходит через Млечный путь
Это еще одно второе пришествие, нравится вам это или нет, да,
о, да
Это еще одно второе пришествие, нравится это или нет
Ты лучше начинай молиться новому Богу

Начни молиться, молись новому Богу
Начни молиться новому, новому Богу
Успех и деньги – вот что он сделал
Начни молиться новому …

Начать молиться, молиться на шоссе
Начни молиться новому, новому Богу
Начни молиться, молись в эфире
Начни молиться новому Богу

Начни молиться, молись у задней двери
Начни молиться новому, новому Богу
Начни молиться, молись на танцполе
Начни молиться новому Богу