Wang Chung – What’s So Bad About Feeling Good? перевод и текст

You’re awake as dawn breaks, another day
And the grey clouds weep how you feel
But the way she touch you just bring you back to life
Don’t let them bury your soul in concrete and steel

Ты проснулся как рассвет, другой день
И серые тучи плачут, как ты себя чувствуешь
Но то, как она касается тебя, просто возвращает тебя к жизни.
Не позволяйте им похоронить вашу душу в бетоне и стали

Chorus:
So what’s so bad about feeling good?
What’s so bad, what’s so bad?
What’s so bad about feeling good?
What’s so bad, what’s so bad?
Why hold back when you know you should
Break the chains of your life and start
Feeling good

As we’re walking home there’s a whispering
From the city lights to the stars
And the way she move her body next to me
In her hair I breathe the air of Venus and Mars

What’s so bad about feeling good?
What’s so bad, what’s so bad?
Why hold back when you know you should
Break the chains of your life and start feeling good
What’s so bad about feeling good?
Break the chains of your life and start feeling good

Dream on, dream on
If you’re happy feeling sad
Dream on, dream on
‘Bout the things you could have had
Then tell me what —
Tell me what’s so good about feeling bad?

Chorus

Припев:
Так что же плохого в том, чтобы чувствовать себя хорошо?
Что так плохо, что так плохо?
Что плохого в том, чтобы чувствовать себя хорошо?
Что так плохо, что так плохо?
Зачем сдерживаться, когда вы знаете, что должны
Разорви цепи своей жизни и начни
Чувствовать себя хорошо

Когда мы идем домой, шепчет
От городских огней до звезд
И как она двигает своим телом рядом со мной
В ее волосах я дышу воздухом Венеры и Марса

Что плохого в том, чтобы чувствовать себя хорошо?
Что так плохо, что так плохо?
Зачем сдерживаться, когда вы знаете, что должны
Разорви цепи своей жизни и начни чувствовать себя хорошо
Что плохого в том, чтобы чувствовать себя хорошо?
Разорви цепи своей жизни и начни чувствовать себя хорошо

Мечтай, мечтай
Если ты счастлив, грустишь
Мечтай, мечтай
«О вещах, которые вы могли бы иметь
Тогда скажи мне что –
Скажи мне, что хорошего в плохом самочувствии?

Chorus