Warren G – Star Trek Intro перевод и текст

That’s hip.
Lieutenant Marvin, what is the condition of the planets surface?
Marvin
It is difficult to be precise.
However, my instruments indicate a condition of extreme rigor mortis, spreading rapidly throughout the population.
Highly illogical, Captain.
Captain
A bunch of stiffs, huh?
Well, set coordinates for, ah,
Chocolate City, and have a landing party of nine men beam down immiediately, with phasers set on funk-funk!

 Это бедро.
Лейтенант Марвин, каково состояние поверхности планет?
Марвин
 Трудно быть точным.
Тем не менее, мои инструменты указывают на состояние крайней суровой смертности, быстро распространяющейся среди населения.
Весьма нелогично, капитан.
Капитан
 Куча бездельников, а?
Ну, установите координаты для, ах,
Шоколадный Город, и имейте посадочную группу из девяти человек, направляющихся вниз, с фазами, установленными на фанк-фанк!