Warren G – What’s Love Got To Do With It перевод и текст
Текст:
Intro
Ooh, yeah, yeah.
What’s love got to do.
Warren G, rap for me, yeah-eah, yeah, mm mm.
Перевод:
Введение
О, да, да.
Что любовь должна делать.
Уоррен Г, рэп для меня, да-да, да, мм-мм.
Verse 1
When G-dog, the hog, come up in the place,
There’s dollar signs in your eyes and a smile in your face.
You wanna live fat, all for my sack.
You got more drag than a low lo-do, cut the act,
‘Cause back before ’92 and ’93,
You didn’t give a damn about Warren G,
But now that I’m slingin’ platinum LP’s,
All of a sudden, you on my N.U.T’s.
Ain’t nothin’ you can do to make it stop,
‘Cause money makes the world go ’round and the panties drop.
I ain’t in love though, I don’t need the pressure.
I just wanna dig it like I’m diggin’ for treasure.
Some of y’all had a good thing that you couldn’t keep,
Thought you was TLC, you had to creep.
You say you had love, I said you need to quit.
It’s all about the dough, so what’s love got to do with it?
Chorus
What’s love got to do, got to do with it (that’s right)?
What’s love if you don’t respect the game (uh-huh)?
What’s love got to do, got to do with it?
If you lack in this game, it’s a shame, you won’t make it.
Verse 2
Now, I’m the type of brother that’s down for mines.
Before I made beats, I was down to grind.
Back then, every single homey had my back,
Стих 1
Когда G-собака, свинья, подняться на место,
В ваших глазах знаки доллара и улыбка на лице.
Ты хочешь жить жирным, все для моего мешка.
Вы получили больше сопротивления, чем лоу-доу, сократить акт,
Потому что еще до ’92 и ’93,
Тебе наплевать на Уоррена Джи,
Но теперь, когда я снимаю платиновые пластинки,
Внезапно, вы на моем N.U.T’s.
Ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить это,
Потому что деньги заставляют мир вращаться, и трусики падают.
Я не люблю, хотя, мне не нужно давление.
Я просто хочу выкопать его, как будто я копаю в поисках сокровищ.
У некоторых из вас была хорошая вещь, которую вы не могли оставить,
Думал, что ты TLC, ты должен был ползти.
Ты говоришь, что любил, я сказал, что тебе нужно бросить.
Все дело в тесте, так при чем тут любовь?
Chorus
Какое отношение имеет любовь к этому (верно)?
Что за любовь, если ты не уважаешь игру (ага)?
Какое отношение имеет любовь к этому?
Если вам не хватает этой игры, это позор, вы не сделаете это.
Стих 2
Теперь я тот тип брата, который не работает в шахтах.
Прежде чем я сделал удары, я должен был размолоть.
Тогда у каждого дома была моя спина,
But I’m the same brother day in and day out,
And I’m-a stay that way until the day I lay out in a casket.
It’s drastic, ’cause homies is plastic.
Break ’em off some bread, they want the whole damn basket.
If you’s a true homey, you would wish me well,
Not plot to see a brother fell, jealous as hell.
We used to get the same riches.
Now your trigger-finger got the itches, schemin’ on my riches
Which is not a suprise, my eyes peep game,
211’s, 187’s it’s all the same.
It’s all a shame, homies’d jack you for your grip.
Ain’t no love involved, because it’s all about the chips.
Repeat chorus
Verse 3
Now for these labels tellin’ fables,
Makin’ the messed-up deals under the tables.
You think that you smart, but, fool, I’m the smartest.
You can’t make no money if you can’t keep an artist.
Sign the dotted line, put ’em on the shelf.
Break ’em off some crumbs, keep the rest for yourself.
I know how it goes, treat an artist like you know,
Fly cars, gold, clothes, but no dough.
Since it’s all business, I’m-a handle mine,
Keep track of my stack down to the very last dime,
‘Cause in this rap game, it’s all about the buck.
You bend over for the label and you will get bucked,
Like how we run up in the skirt, and then you’re through.
The record label do the same thing to you.
90% business, 10% show.
Ain’t no love in this game, ’cause it’s all about the dough.
Но я один и тот же брат изо дня в день,
И я останусь таким до того дня, когда выложу в гроб.
Это радикально, потому что друзья пластичны.
Сломай им немного хлеба, они хотят всю эту чертову корзину.
Если ты действительно домашний, ты бы пожелал мне добра,
Не заговор, чтобы увидеть, как брат упал, ревнивый как ад.
Мы привыкли получать то же богатство.
Теперь твой спусковой палец зудит, щемит на моих богатствах
Что не является сюрпризом, игра в глаза,
211-е, 187-е это все одно и то же.
Это все позор, братцы бы тебя зацепили.
Это не любовь, потому что все дело в фишках.
Повтор хора
Стих 3
Теперь для этих ярлыков рассказывающих басни,
Makin ‘запутанные сделки под столами.
Ты думаешь, что ты умный, но, дурак, я самый умный.
Вы не можете зарабатывать деньги, если не можете оставить художника.
Подпишите пунктирную линию, положите их на полку.
Сломай крошки, остальное оставь себе.
Я знаю, как это происходит, относитесь к художнику, как вы знаете,
Лети машины, золото, одежда, но без теста.
Так как это все дело, я – ручка моя,
Следи за моим стеком до последней копейки,
Потому что в этой рэп игре все дело в долларах.
Ты наклоняешься к этикетке, и тебя поймают,
Как то, как мы разбежались в юбке, и тогда ты закончил.
Звукозаписывающая компания делает с вами то же самое.
90% бизнеса, 10% шоу.
В этой игре нет любви, потому что все дело в тесте.