Warren Zevon – Figurine перевод и текст

Well the wrong kind of people don’t want you to change
They just want you to stay the same
They want to keep you in between
So hold that pose like a figurine

Ну, неправильные люди не хотят, чтобы ты изменился
Они просто хотят, чтобы вы остались прежними
Они хотят держать вас между
Так что держи эту позу как статуэтку

And the wrong kind of people don’t want you to change
They just want you to stay the same
They’re gonna ask you ‘Where you been?
‘ Make you wait, like a mannequin
They want to keep you high and dry
To furnish them with an alibi
They want to keep you in between
So hold that pose like a figurine
Figurine
Don’t it make you want to scream?
Don’t you get it, yet?
They think of you as a statuette

Well the wrong kind of people don’t want you to change
They want you to stay the same
They don’t want you to be free
They want you to watch TV

И неправильные люди не хотят, чтобы вы изменились
Они просто хотят, чтобы вы остались прежними
Они спросят тебя: «Где ты был?
«Заставь ждать, как манекен
Они хотят держать тебя в сухости
Чтобы снабдить их алиби
Они хотят держать вас между
Так что держи эту позу как статуэтку
статуэтка
Разве не хочется кричать?
Вы еще не поняли?
Они думают о тебе как о статуэтке

Ну, неправильные люди не хотят, чтобы ты изменился
Они хотят, чтобы вы остались прежними
Они не хотят, чтобы вы были свободны
Они хотят, чтобы вы смотрели телевизор