Watsky – All I Ever Wanted перевод и текст
Текст:
Verse 1:
My looks wrong, I know I sound odd
But when I hit the mic the first time, I found God
I’m not downtrodden, lack a great bod, and I be looking more like the crowd on Cape Cod
Перевод:
Стих 1:
Моя внешность неправильная, я знаю, что звучит странно
Но когда я впервые нажал на микрофон, я нашел Бога
Я не угнетен, мне не хватает большого тела, и я больше похож на толпу на Кейп-Код
I been rhyming in the mirror, blending in,
like a diamond in the clear, trying to strut it like a peacock
I taught myself how to beat box
When I was listening to Jay 5 and Pete Rock
2Pac and Chief Rock, you know, that we gotcha
Chillin’ like a meat locker, hotter than some sriracha
Sip a bitter memory, and make an ugly face as if it’s nothing but some cheap vodka
Just some fuckin’ mind erasers
But I’m from the bay, and we don’t spend a dime on chasers
Hook:
All I wanted to do is write rhymes
All I ever wanted to do is write rhymes
All I ever wanted to do is write rhymes
(Huh?) Is that a crime?
(What?) To write rhymes?
Verse 2:
I don’t be an economist
I don’t want to be a cheap novelist
I don’t want to be a weed or a botanist
I don’t want to be a pimp or bottom bitch
I don’t want to be a strip club manager
And I’d hate to be a strip club janitor
Mopping up for crusty ass customer, bust in their nuts in the cuts I
Just wanna bust a verse
I don’t wanna be a court jester
Я рифмовался в зеркале, сливаясь,
как алмаз в чистом виде, пытаясь выставить его напоказ, как павлин
Я научил себя, как бить коробку
Когда я слушал Джей 5 и Пит Рок
2Pac и Chief Rock, вы знаете, что мы получили
Chillin ‘как шкафчик для мяса, горячее, чем какой-то sriracha
Потягивай горькое воспоминание и делай уродливое лицо, будто ничего, кроме дешевой водки
Просто чертовы ластики
Но я из бухты, и мы не тратим ни копейки на охотников
Hook:
Все, что я хотел сделать, это написать рифмы
Все, что я когда-либо хотел сделать, это написать рифмы
Все, что я когда-либо хотел сделать, это написать рифмы
(А?) Это преступление?
(Что?) Писать рифмы?
Стих 2:
Я не экономист
Я не хочу быть дешевым писателем
Я не хочу быть травкой или ботаником
Я не хочу быть сутенером или нижней сукой
Я не хочу быть менеджером стриптиз-клуба
И я не хотел бы быть стриптиз-клубом
Зачистка для хрустящего осла клиента, перебить его орехи в порезах я
Просто хочу разрушить стих
Я не хочу быть придворным шутом
I don’t wanna pick up dog crap for park and rec
And I don’t want to be a doghouse architect
I don’t want to be a server
I don’t want to flip beef burgers
Be a beat maker
A wal mart greeter
A CEO, an astronaut or a fucking sheep herder
Verse 3:
But the sad fact is, most real folks don’t get don’t get to practice
What we love for a living
We do backflips
And no matter where we’re at on the atlas
Earth spins on it’s axis
Back to the rat race
Run the hampster wheel
At a mad pace
We’ll run laps till our last days
Just a beast till the last rose petal drops in the glass case
I’m one of a lucky bunch
But I upchuck my free lunch when sucker punched
I’m fucking up, I don’t want to free pass
When my ancestors potatoes rotted in the field they would have to eat grass
And folks put on ski masks
When their back’s against the wall throwing right hooks
And I just wanna pen verses, write hooks
Man I’m such lucky asshole
Someone fucking slap me with my rhymebook
Я не хочу собирать собачье дерьмо для парка и отдыха
И я не хочу быть собачью будку архитектором
Я не хочу быть сервером
Я не хочу переворачивать бургеры с говядиной
Будь создателем ритма
Wal Walt приветствует
Генеральный директор, космонавт или чертов пастух
Стих 3:
Но печальный факт заключается в том, что большинство реальных людей не получают, не получают на практике
Что мы любим для жизни
Мы делаем сальто
И независимо от того, где мы находимся на атласе
Земля вращается вокруг своей оси
Вернуться к крысиной гонке
Запустить колесо хомяка
В бешеном темпе
Мы пробежим круги до наших последних дней
Просто зверь до последнего лепестка розы падает в витрине
Я один из счастливчиков
Но я забрал свой бесплатный обед, когда присоска ударила
Я облажался, я не хочу, чтобы свободный проход
Когда картошка моих предков гнила в поле, им приходилось есть траву
И люди надевают лыжные маски
Когда их спина к стене бросает правые крючки
И я просто хочу писать стихи, писать крючки
Человек я такой счастливый мудак
Кто-то, блядь, дал мне пощечину
