Watsky – D.A.N.C.E. Remix перевод и текст

Текст:

6th grade, I remember my first dance
Steady searching through the mix for a slowdance
Like the marshmallow pieces in the lucky charms
Cause that’s golden your opportunity for romance

Перевод:

6 класс, я помню свой первый танец
Постоянный поиск в миксе медленного танца
Как кусочки зефира в талисманах
Потому что это прекрасная возможность для романтики

But on the fast songs the numbers between
That’s when you get to show the lovely ladies what you mean
It’s when the fella’s preen watch me C-Walk
How I strutted and displayed feathers like a peacock
They did the Funky Chicken, I learned the Dirty Bird,
Cause the Atlanta Falcons did it in the endzone
After every touchdown. It didn’t help me score, did it at the dances and it put me in the friend zone
And if I went home, with my head down
I lift my chin up
Then put it down again
Up again
Down again
Up again
Down again
Now I’m headbanging to the brand new sound again

Your body is a temple
My body is a circus ring trying to hold itself up like a tentpole
every instrumental makes my pencil neck snap back fast until I’m going mental
Some call it grinding, some call it bumping, but in the Bay we had a funny way of speaking
In San Francisco, we’re the kids of hippies, just a bunch of geeks so we called it freaking
In 6th grade, freaked with a 8th hottie named Janny and I sang Kumbaya Amen Halllujah!
Until a hater chaperone came and made room for God
It’s all good though
Turn the anger into energy and passion tlll I’m burning like a wood stove
I do Liquid and the Fireball
the only raver moves I know

Но на быстрых песнях числа между
Вот когда ты показываешь милым дамам, что ты имеешь в виду
Это когда парень прихорашивается смотреть на меня C-Walk
Как я расправился и показал перья как павлин
Они сделали Funky Chicken, я выучил Грязную Птицу,
Потому что Атланты Соколы сделали это в конечной зоне
После каждого приземления. Это не помогло мне забить, сделал это на танцах, и это поставило меня в зону друзей
И если бы я пошел домой, опустив голову
Я поднимаю подбородок
Затем снова положи
Снова
Вниз опять
Снова
Вниз опять
Теперь я снова трясу головой к новому звуку

Ваше тело – это храм
Мое тело – цирковое кольцо, пытающееся удержать себя как палатка
каждый инструмент заставляет мою шею карандаша быстро возвращаться назад, пока я не схожу с ума
Некоторые называют это размалыванием, некоторые называют это наталкиванием, но в заливе у нас был забавный способ говорить
В Сан-Франциско мы дети хиппи, просто группа фанатов, поэтому мы назвали это чертовски
В 6-м классе испугался 8-й красотки по имени Дженни, и я спел Кумбая Аминь Аллилуйя!
Пока ненавистник не пришел и не освободил место для Бога
Это все хорошо, хотя
Преврати гнев в энергию и страсть, я сгораю, как дровяная печь
Я делаю жидкость и огненный шар
единственные рейверы, которых я знаю

But I’m putting on a good show

Но я ставлю хорошее шоу