Watsky – IDGAF перевод и текст

Intro:
What a beautiful sexy night
What a shame someone would try and mess this up right now
Look around, I mean I’m hearing everything you are saying

Введение:
Какая красивая сексуальная ночь
Какой позор кто-то попытался бы испортить это прямо сейчас
Посмотри вокруг, я имею в виду, я слышу все, что вы говорите

Hook:
Let me tell you about my GPA, four-O, straight A’s and my (I don’t give a fuck!)
Let me tell you bout my resume. It’s so cray, It’s insane and my (I don’t give a fuck!)
And my boyfriend, he’s so hot, and the car that he bought me is just too (I don’t give a fuck!)
And my «ooh-la-la», my «blah, blah, blah» and (I don’t give a fuck!)

Verse 1:
Cause I’m a bachelor
So fuck attachin a
Label to life we’re living and imagine a
Future where we won’t be living in the past
I’ll be flipping birds like a chicken breast on a spatula
So if you’re bragging then you can forget it
And if it thunders and if it rains and pours, let it
And in the morning then it’ll hit you that George said it
They gave him a fuck, he returned it for store credit
But don’t be sore yet
If you got a score, settle it
Cause it’s more pleasure with
Fun before etiquette
Get up on the table and pour your drinks
Get it, but
Don’t be boneheaded
It’s for your own benefit
I’ll be getting open and seeking my seventh heaven irreverent,
while you be seeking a reverend or Pope Benedict

Hook:
Позвольте мне рассказать вам о моем среднем балле, четырехкратном, прямом А и моем (мне похуй!)
Позвольте мне рассказать вам о моем резюме. Это так безразлично, это безумие и мое (мне не похуй!)
И мой парень, он такой горячий, и машина, которую он купил мне, просто слишком (мне не похуй!)
И мой “о-ля-ля”, мой “бла, бла, бла” и (мне не похуй!)

Стих 1:
Потому что я холостяк
Так ебать
Ярлык к жизни мы живем и представьте
Будущее, где мы не будем жить прошлым
Я буду переворачивать птиц, как куриная грудка на лопаточке
Так что, если вы хвастаетесь, то можете забыть
И если он гремит, и если идет дождь и льет, пусть это
А утром тогда тебя поразит, что Джордж это сказал
Они его трахнули, он вернул его в магазин
Но пока не болей
Если вы получили счет, уладьте его
Потому что с удовольствием
Веселье перед этикетом
Вставай на стол и наливай напитки
Получите это, но
Не будь бестолковым
Это для вашего же блага
Я откроюсь и буду искать свое седьмое небо непочтительным,
пока вы ищите преподобного или папу Бенедикта

Hook

Verse 2:
All I wanna do is get my mind right
If I’m looking at tomorrow check my eyesight
All I’m gonna focus on is this fine night
Cause all I know this life is finite
Never Neverland isn’t more than a legend
And so I gotta be digging the present session and getting this
Wedging myself up into the wettest crevices, effortless
Grabbing a piece of the flesh, if you love it then why fight
Some people slower than a nineties modem
Wanna see the nips, it’s a while to loadem
If life is a woman she’s got some epic titties
And I wanna get up in it and live it and motorboatem
Cause I wanna see the cool and the classy
And I wanna see the cruel and the nasty
Cause if it’s real shit
Lemme feel it
And if you can’t deal
I DON’T GIVE A FUCK!

Bridge:
Let me tell you ’bout my five year plan and my 401k and (I don’t give a fuck!)
Let me tell you ’bout my workout set, P90X and my (I don’t give a fuck!)
Let me tell you bout some random crap you don’t care about and (I don’t give a fuck!)
And my «ooh-la-la», my «blah, blah, blah» and (I don’t give a fuck!)

Hook

Крюк

Стих 2:
Все, что я хочу сделать, это понять мой разум
Если я смотрю на завтра, проверьте свое зрение
Все, на чем я собираюсь сосредоточиться, в эту прекрасную ночь
Потому что все, что я знаю, эта жизнь конечна
Никогда Неверленд не более чем легенда
И поэтому я должен копать нынешнюю сессию и получить это
Втиснуть себя в самые влажные щели, без усилий
Хватая кусок плоти, если ты любишь это, зачем бороться
Некоторые люди медленнее модема девяностых
Хочу увидеть зазубрины, это время, чтобы загрузить
Если жизнь женщина, у нее есть эпические сиськи
И я хочу встать в нем и жить этим и на моторной лодке
Потому что я хочу видеть классный и стильный
И я хочу видеть жестокое и противное
Потому что, если это настоящее дерьмо
Дай мне почувствовать
И если вы не можете иметь дело
Я НЕ ДУМАЮ!

Мост
Позвольте мне рассказать вам о моем пятилетнем плане и моем 401k и (мне не похуй!)
Позвольте мне рассказать вам о моем тренировочном наборе, P90X и моем (мне не похуй!)
Позвольте мне рассказать вам о какой-то случайной ерунде, которая вас не волнует, и (меня это не волнует!)
И мой “о-ля-ля”, мой “бла, бла, бла” и (мне не похуй!)

Крюк