Watsky – Ink Don’t Bleed перевод и текст
Текст:
Verse 1:
Some got hits about the racks that they earn
Say there’s Benjamins and Jacksons in their pockets to burn
But when they shoot the video, producers pass around a bucket
Перевод:
Стих 1:
Некоторые получили хиты о стойках, которые они зарабатывают
Скажем, есть Бенджамины и Джексоны в их карманах, чтобы сжечь
Но когда они снимают видео, продюсеры раздают ведро
I know a straight edge rapper who acts like a sheep herder
A vegan on the mic whose screaming that meats murder
But when everybody’s sleeping he be creeping
Slugging back the whiskey, hating himself and sneaking a cheeseburger
There’s a pop idol at the top of the charts
And when her records being cut she’s on the beach in St. Barts
While a session singer who didn’t have the face to make it
Signs a nondisclosure agreement and belts out her parts
It’s hard cause I got bars that are big uppin’ Woody Allen
But maybe he’s a predator whose diggin’ in his talons
There’s a balance and often I don’t know how to feel
In a fake and tainted world seek the real
Chorus:
Now I can’t change the past but a man’s gotta man up
It’s hard to believe sometimes I get the best of me
Now, I’m doing what I can but I’m a man not a damn chump
I can say it if you need, but I’d rather let the ink bleed
Verse 2:
We dismiss our heroes’ skeletons no matter how grim
My fans saying «I’d be honored to be injured by him»
Well fam, this branch is thin, but I’ll go out on a limb
To say she didn’t love her ulna poking out of her skin
Being pumped full of morphine and tied to machines
They cut off my jeans, I heard her in the ambulance scream
She’s in school to do tattoos and might of had nerve damage
Я знаю рэпера, который ведет себя как пастух
Вегетарианец в микрофоне, чей крик о мясном убийстве
Но когда все спят, он ползает
Откинуть виски обратно, ненавидеть себя и красться чизбургер
На вершине хит-парадов есть поп-идол
И когда ее записи сокращаются, она на пляже в Сент-Барте
В то время как сессионный певец, у которого не было лица, чтобы сделать это
Подписывает соглашение о неразглашении и разглашает ее части
Это тяжело, потому что у меня есть большие бары Вуди Аллена
Но, возможно, он хищник, чьи копания в его когтях
Там есть баланс, и часто я не знаю, как чувствовать
В фальшивом и испорченном мире ищите настоящего
Припев:
Теперь я не могу изменить прошлое, но мужчина должен стать мужчиной
Трудно поверить, иногда я получаю лучшее из себя
Сейчас я делаю то, что могу, но я человек, а не чертовски болван
Я могу сказать это, если вам нужно, но я бы предпочел, чтобы чернила кровоточили
Стих 2:
Мы распускаем скелеты наших героев, какими бы мрачными они ни были
Мои фанаты говорят: «Для меня будет честью получить травму от него»
Ну фам, эта ветка тонкая, но я выхожу на конечность
Сказать, что она не любит, когда ее локтя высовывается из ее кожи.
Закачивается полный морфина и привязан к машинам
Они отрезали мне джинсы, я услышал ее в крике скорой помощи
Она в школе, чтобы делать татуировки, и у нее могут быть повреждения нервов.
Meanwhile, he pops painkillers until the dude is numb
Knew I was a stupid ass, just not that I’m a ruthless one
Youth is easily influenced
So should you be rooting for me if I touch a thousand lives but on the way I ruin some?
The rule of thumb is «all publicity is your advantage»
But human lives are not collateral damage
Bandage the wounded then vanish blank as the newest of canvases
When they zoom in the cameras, give them the truth
Chorus
Verse 3:
Megachurch leaders sleeping with male hookers
Mayors hitting crack pipes with their cookers
Each week a crooked politician gets caught
We’re not shocked when they’re cheaters
These days we’re shocked when they’re not
Are they the person you thought?
If they’re perfect and hot
Often we blame the victim scoff and they deserve what they got
Actors sweep it under the rug and resume with the plot
But they’re amateurs and we can see the boom in the shot
If perception is reality then this could be a shocker
I’ve done my share of fucked up things that didn’t get on Gawker
Lots of tiny indiscretions way beyond the public eye
That if you saw would probably out me as a complicated guy
Mike says you got to separate the person from the art
But if the arts about that person you can’t pull them apart
So you better watch the choices that you’re making now because
They are something that matter, they’re the only thing that does
Refrain:
Everything they say conflicts with everything I do
But I must admit I did it so I guess it might be true x4
Тем временем он выпускает обезболивающие, пока чувак не оцепенел
Я знал, что я тупая задница, но не то, чтобы я был безжалостным
Молодость легко под влиянием
Так ты должен болеть за меня, если я коснусь тысячи жизней, но по дороге я разрушу некоторые из них?
Практическое правило гласит: «Вся реклама – ваше преимущество».
Но человеческие жизни не являются побочным ущербом
Бинтовать раненых, затем пропадать, как новейшие полотна
Когда они увеличивают камеры, дайте им правду
Chorus
Стих 3:
Лидеры мегачерч спят с проститутками
Мэры бьют по трещинам трубы своими плитами
Каждую неделю ловят нечестного политика
Мы не шокированы, когда они обманщики
В наши дни мы в шоке, когда они не
Это тот человек, о котором ты думал?
Если они идеальные и горячие
Часто мы обвиняем жертву в насмешках, и они заслуживают того, что получили
Актеры сметают его под коврик и возобновляют с сюжетом
Но они любители, и мы можем видеть бум в кадре
Если восприятие является реальностью, то это может быть шоком
Я сделал свою долю испорченных вещей, которые не попали на Gawker
Множество крошечных неосторожностей далеко за пределами общественного внимания
Что если бы вы увидели, вероятно, выглядело бы как сложный парень
Майк говорит, что ты должен отделить человека от искусства
Но если искусство об этом человеке, вы не можете их разлучить
Так что лучше следите за тем выбором, который вы делаете сейчас, потому что
Они имеют значение, они единственное, что делает
Рефрен:
Все, что они говорят, противоречит всему, что я делаю
Но я должен признать, что сделал это, поэтому думаю, что это может быть правдой x4
Альбом
Watsky – All You Can Do
