Watsky – Savage перевод и текст

Something I was sad about
Does that make me savage?

You got me feeling like my tongue is a machete
Each time I think of you I’m sharpening the blade

Что-то мне было грустно
Это делает меня диким?

Вы чувствуете, что мой язык мачете
Каждый раз, когда я думаю о тебе, я точу лезвие

While I twist the knife again
Something I was sad about
While I twist the knife again
Something I was sad about
While I twist the knife again
Something I was sad about

All I want is everything that ever was and ever will be
You can kill me if you think that that’s too much to ask
But if you shoot I want the world’s greatest death scene
And the world’s collected treasure shoved inside my diamond-studded cask
And yeah I covet love,
So when I went and told her that I loved her like I never loved another
It was burning in my marrow
I could not imagine how my world was gonna spin, but it spun
And I know, so did I
If you need me I’ll be hiding over there
Cause I want my fucking privacy
But sometimes also I would like to really overshare
And a silly golden chair
A throne to call my own, a home for my entitled ass
Where o I can act like I don’t care
Climb Rapunzel’s hair and then be dunzo
Or a dunce cap and a stool
An empty corner that a fool can sit and stare at

Пока я снова закручиваю нож
Что-то мне было грустно
Пока я снова закручиваю нож
Что-то мне было грустно
Пока я снова закручиваю нож
Что-то мне было грустно

Все, что я хочу, это все, что когда-либо было и будет
Вы можете убить меня, если вы думаете, что это слишком много, чтобы спросить
Но если вы снимаете, я хочу самую большую в мире сцену смерти
И сокровища мира, собранные в мою бриллиантовую бочку
И да, я жажду любви,
Поэтому, когда я пошел и сказал ей, что люблю ее, как никогда не любил другого
Это горело в моем мозгу
Я не мог представить, как мой мир будет вращаться, но он вращался
И я знаю, я тоже
Если я тебе понадоблюсь, я буду прятаться там
Потому что я хочу свою чертову конфиденциальность
Но иногда я также хотел бы переоценить
И глупый золотой стул
Трон, который я называю своим, дом для моей задницы
Где я могу действовать, как мне все равно
Взберитесь за волосы Рапунцель и станьте дунзо
Или дурацкая кепка и табуретка
Пустой угол, на который дурак может сидеть и смотреть

For whatever it’s worth, I still hope that you’re good
Just cause you can doesn’t mean that you should

You got me feeling like my tongue is a machete

Does that make me savage?

You got me feeling like my tongue is a machete
Each time I think of you I’m sharpening the blade
Does that make me savage?
Say I’ll never hurt you while I twist the knife again

Что бы это ни стоило, я все еще надеюсь, что ты хороший
То, что ты можешь, не означает, что ты должен

Вы чувствуете, что мой язык мачете

Это делает меня диким?

Вы чувствуете, что мой язык мачете
Каждый раз, когда я думаю о тебе, я точу лезвие
Это делает меня диким?
Скажи, что я никогда не сделаю тебе больно, пока я снова поверну нож