Watsky – Skit #2 перевод и текст

Текст:

Kid:
Yeah, I’ve been doing that
I’ve been doing that ever since I was in kindergarten
I’ve been doing that for a long long long long, long long long long long long time

Перевод:

Малыш:
Да, я делал это
Я занимаюсь этим с самого детства
Я делал это долго долго долго долго долго долго долго долго долго долго

Watsky:
laughs
Oh, when did it actually get really bad though?
Kid:
I was turning the age I am right now
Watsky:
Which is how old?
Kid:
Eight
Watsky:
Eight is a good year, eight is maybe the finest year
Kid:
The only thing is that
The only problem with that is that you’re getting closer to being ten
That’s the real problem
Watsky:
You don’t wanna turn ten?
Kid:
I mean, I mean, that’s the only problem with it
I mean you’re like, you’re being closer to ten every time you change in age
And when you’re close to ten
Watsky:
It’s all over
Kid:
Yeah, you might not like the things you used to like, right?
Watsky:

Ватский
смеется
О, когда это действительно стало действительно плохо, хотя?
Малыш:
Мне исполнилось столько лет, сколько я сейчас
Ватский
Сколько лет?
Малыш:
Восемь
Ватский
Восемь хороший год, восемь лучший год
Малыш:
Единственное, что
Единственная проблема в том, что вы становитесь ближе к десяти
Это настоящая проблема
Ватский
Ты не хочешь повернуть десять?
Малыш:
Я имею в виду, это единственная проблема с этим
Я имею в виду, ты как будто, ты ближе к десяти каждый раз, когда ты меняешь возраст
И когда ты близко к десяти
Ватский
Все кончено
Малыш:
Да, тебе может не нравиться то, что тебе нравилось, верно?
Ватский

I actually had probably the exact same fear when I was about to turn ten
But I’m gonna let you know right now you shouldn’t worry
Because being ten is-is super rad
But the thing that would always make me feel better
Is my mom and dad would sit me down and do funny voices
And they would tell me a story and it would all go away

У меня действительно был тот же самый страх, когда я собирался повернуть десять
Но я дам вам знать, что сейчас вам не о чем беспокоиться
Потому что десять – это супер
Но то, что всегда заставляло меня чувствовать себя лучше
Разве мои мама и папа садили меня и делали смешные голоса?
И они расскажут мне историю, и все это уйдет