Watsky – Who’s Been Loving You? перевод и текст

I know my momma loves me
I know my father loves me
I know the camera loves me
I can tell my brother loves me

Я знаю, что моя мама любит меня
Я знаю, что мой отец любит меня
Я знаю, что камера любит меня
Я могу сказать, что мой брат любит меня

I’m in my lucky underwear, I’m feeling debonair
If it’s a lonely trip to heaven, I’m already there
I’m in the bedroom and I’m like stepping like I’m Fred Astaire
I make it happen, battle rapping at my teddy bear
When I was twelve I’d leave my door open a crack
Afraid of getting busted sneaking porno on my Mac
I guess I was a freak until I got caught last week
(Who’s been loving you?)
I was reading Booker T, I threw the book at me
I go for the lookers but they never look at me
I would get a hooker if I could unhook her bra
I’d be looking soft as soon as she took her top… off
Let’s go rolling in a broken Winnebago
Stop and smoke a bowl out of a hollowed-out potato
It’s hash now, but it’s hash browns soon
(Who’s been loving you?)

I know that Jesus loves me
I know that Buddha loves me
The fucking Easter Bunny
And the ghost of Gandhi love me
I know that Santa loves me

Я в своем счастливом нижнем белье
Если это одинокое путешествие на небеса, я уже там
Я в спальне, и я как ступаю, как будто я Фред Астер
Я делаю это, битва рэп на моего плюшевого мишку
Когда мне было двенадцать, я оставлял свою дверь открытой трещину
Боятся получать лопнул подлое порно на моем Mac
Я думаю, я был уродом, пока меня не поймали на прошлой неделе
(Кто тебя любил?)
Я читал Букер Т, я бросил книгу в меня
Я иду на зрителей, но они никогда не смотрят на меня
Я получил бы проститутку, если бы я мог отцепить ее лифчик
Я выгляжу мягким, как только она сняла свой топ …
Пойдем кататься в сломанном виннебаго
Остановись и выкури миску из выдолбленной картошки
Теперь это хэш, но скоро все станет хешеным
(Кто тебя любил?)

Я знаю, что Иисус любит меня
Я знаю, что Будда любит меня
Гребаный пасхальный кролик
И призрак Ганди любит меня
Я знаю, что Санта любит меня

This insanity, that’s heredity
It’s my family, we can let it be
wish I pretended that my mom and dad are dead to me
But i love my dad, that motherfucker read to me
My first words were «Where’s the love?»
Mad smug, assed up on a bearskin rug
Oh fashodo, my mom’ll show you the photo
(Who’s been loving you?)
I do embarrassing better I could wear a pink sweater
With a pair of slick pleather pants
Derelict e-ve-ry day and it’s well known that I hop off stage with my cell phone
Fake a dropped call when everybody’s near me
And shout «I love you Mom!» so everybody hears me
I needed to and true it’s nothing new but
(Who’s been loving you?)

Even though I owe them money
I think it’s pretty likely
That my whole family loves me
My lovers tend to like me
I know my homies love me
My teachers loved to hate me
The haters love to fuck with me
The fickle love me lately

I’m a percussionist, I never knew guitar.
It’s cheesy, but I’m stunting like a superstar
It’s easy man I’m hopping out a moving car
Call me Wheezy cause I’m coughing at the hookah bar
And I don’t do cigars, but I got hella game
I’ll make a lady out of styling gel and cellophane
So you can yell my name, I make the bed frame move
(Who’s been loving you?)
Me and my better friends are heading to the town strip
If they don’t let us in we’ll never take a round trip
Because I took an hour picking out my outfit
And then I took another slicking down a cowlick
And I like house sitting, but fuck it now’s different
I’m going out and there ain’t a bouncer for cow tipping
So I’m a tear this joint up
And I’m a party till the hoofs point up
(Who’s been loving you?)

This is for Charles Barkley
This is for Poison Ivy
And it’s for Draco Malfoy
And it’s for Bill O’Reilly
This is for Ned Mencia
It’s for the corporate lawyers
It’s for the backseat drivers
And for my friend Ann Coulter

Это безумие, это наследственность
Это моя семья, мы можем позволить ей быть
если бы я сделал вид, что мои мама и папа мертвы для меня
Но я люблю своего папу, этот ублюдок читал мне
Моими первыми словами были “Где любовь?”
Безумный самодовольный осел на ковре из медвежьей шкуры
О, Фашидо, моя мама покажет тебе фото
(Кто тебя любил?)
Я лучше смущаюсь, я могу надеть розовый свитер
С парой гладких кожаных штанов
Заброшенный электронный день, и хорошо известно, что я ухожу со сцены с моим мобильным телефоном
Поддельный звонок, когда все рядом со мной
И крикни “Я люблю тебя, мама!” так что все слышат меня
Мне нужно было и правда, это ничего нового, но
(Кто тебя любил?)

Хотя я должен им деньги
Я думаю, что это довольно вероятно
Что вся моя семья любит меня
Я люблю своих любовников
Я знаю, что мои друзья любят меня
Мои учителя любили меня ненавидеть
Ненавистники любят трахаться со мной
В последнее время меня любят

Я перкуссионист, я никогда не знал гитару.
Это глупо, но я задерживаюсь как суперзвезда
Это легкий человек, я прыгаю из движущейся машины
Зовите меня Уизи, потому что я кашляю в кальянной
И я не курю сигары, но у меня есть хелла
Я сделаю даму из геля для укладки волос и целлофана
Так что вы можете кричать мое имя, я заставляю кровать двигаться
(Кто тебя любил?)
Я и мои лучшие друзья направляемся в городскую полосу
Если они не пускают нас, мы никогда не пойдем туда и обратно
Потому что я потратил час, выбирая свой наряд
А потом я взял еще один срез
И мне нравится сидеть дома, но ебать это сейчас по-другому
Я ухожу, и не будет вышибалы для опрокидывания коровы
Так что я порву этот сустав
И я вечеринка, пока копыта не укажут
(Кто тебя любил?)

Это для Чарльза Баркли
Это для ядовитого плюща
И это для Драко Малфоя
И это для Билла О’Рейли
Это для Нед Менсии
Это для корпоративных юристов
Это для водителей задних сидений
И для моей подруги Энн Коултер