Watsky – Write Your Name перевод и текст
Текст:
Verse 1:
Yesterday I signed my first tit
Soft with the pen because I didn’t want to burst it
I did it cursive. I took my sweet time
Перевод:
Стих 1:
Вчера я подписал свою первую синицу
Мягкий с ручкой, потому что я не хотел его взрывать
Я сделал это скоропись. Я взял мое сладкое время
Like I do with each rhyme
Cause in the worst case
That’s what put this bust in my custody in the first place
Now I’m rounding first base, cruising cause I paid dues
Dude, I called my roommates and I gave them all the great news
They’re pitiless
But so many nights up at the motel 6, tittyless
After gigs with hideously small crowds
It’s been 5 years of playing colleges in small towns
I’m through with all doubt
I’m ready to bloom from wallflower
And just ball out
And live my fantasy
And if I get my name on a grammy it’s for my family
But for me I just can’t top the memory of my john hancock on that mammary
Hook:
Why are we
Shy to be
Who we all would like to be?
Write your name so big and bold that the entire world can see
Although you
Can’t undo
All the pain that you’ve been through
Write your name
Write your name
Как я делаю с каждой рифмой
Причина в худшем случае
Это то, что поставило этот бюст в мою опеку в первую очередь
Сейчас я обхожу первую базу, курсирую, потому что заплатил взносы
Чувак, я позвонил своим соседям по комнате и дал им отличные новости
Они безжалостны
Но так много ночей в мотеле 6, без сиськи
После концертов с ужасно маленькими толпами
Прошло 5 лет игры в колледжах в маленьких городах
Я покончил со всеми сомнениями
Я готов цвести от Wallflower
И просто мяч
И живи моей фантазией
И если я получу свое имя на грамматике, это для моей семьи
Но для меня я просто не могу превысить память о моем Джоне Хэнкоке на той молочной железе
Hook:
Почему мы
Стесняться быть
Кем мы все хотели бы быть?
Напишите свое имя настолько большое и смелое, что весь мир увидит
Хотя ты
Не могу отменить
Вся боль, через которую вы прошли
Напиши свое имя
Напиши свое имя
Verse 2:
The future’s here, and it’s tangible
And kind of spongy
I’m a commie but I love my fucking country right now
Just let play the fillmore and die now
I couldn’t give a damn about who’s raising an eyebrow
I thought I’d failed, I prayed for so long
God said «no way, » but I’m all like, ‘come oooon’
And he’s all like «okay»
And at first I’m all like «don’t play»
But then I’m all like «hooray!»
And I grabbed that baton
And ran like a Cavs fan, away from Lebron
Now they gab about me in banks and salons
And they’re mad to admit it, but pale kid’s the bomb
From anonymous geek
To Don Juan in a week
And I’m calm
But if ever I seem gloomy
I can’t stress enough how much this means to me
I held the tears in, cause I didn’t dare to dream
Of the most beauteous boobie I’ve ever seen
Hook
Right now repeat
Right right right right on my command
The world is a booby that’s in the palm of my hand
Стих 2:
Будущее здесь, и оно ощутимо
И вид губчатый
Я коммунист, но я люблю свою гребаную страну прямо сейчас
Просто давай поиграем в филлмор и умрем сейчас
Я не мог наплевать, кто поднимает бровь
Я думал, что потерпел неудачу, я молился так долго
Бог сказал “ни за что”, но я все как, “давай оооо”
И он все как “хорошо”
И сначала я все как “не играй”
Но тогда я все как “ура!”
И я схватил эту дубинку
И побежал, как фанат Кавс, подальше от Леброна
Теперь они болтают обо мне в банках и салонах
И они сумасшедшие, чтобы признать это, но бледный ребенок – бомба
От анонимного гика
Дон Жуан через неделю
И я спокоен
Но если я когда-нибудь покажусь мрачным
Я не могу не подчеркнуть, как много это значит для меня
Я сдержал слезы, потому что я не смел мечтать
Из самых красивых болванов, которых я когда-либо видел
Крюк
Прямо сейчас repeat
Верно, верно, прямо по моей команде
Мир – это олух, который у меня на ладони
