Wax – A.O. перевод и текст
Текст:
Yo what’s up man this is Jed. I own Jed’s Irish Pub across the street from your house. You know the one you walk by every day on the sidewalk? Anyway, I’m just gonna put up this folding chalkboard sign every single day for you to look at casually, with all our drink specials listed and how cheap and delicious it is. And you’re gonna know how easy it would be for you to simply take a couple steps and walk in like everybody else
I’m tryna stop drinking and I fucking hate it
The feeling that I get from it is underrated
I just wanna get so faded I become sedated
Перевод:
Эй, как дела, это Джед? У меня есть ирландский паб Джеда через дорогу от вашего дома. Ты знаешь ту, по которой ты ходишь каждый день на тротуаре? В любом случае, я просто буду каждый день ставить эту раскладную доску, чтобы вы могли на нее посмотреть, со всеми нашими специальными напитками, указанными в списке, а также с тем, насколько это дешево и вкусно. И ты поймешь, как легко было бы тебе сделать пару шагов и войти, как все
Я пытаюсь бросить пить, и я ненавижу это
Чувство, которое я получаю от этого, недооценено
Я просто хочу стать таким блеклым, что я успокоился
Fuck alcoholics anonymous
I’m gonna start a group called alcoholics obvious
With a good time alcohol is synonymous
I’m ’bout to break the fuck out of all my promises
I don’t wanna drink anymore but I fuckin’ do
If you know my music then you know that it’s nothing new
I’m drinking carbonated water like it’s a substitute
But I need 80 right now, this is nothing proof
Want the truth?
I hate clarity
In all sincerity I’d rather temporarily be acting merrily
And laugh hysterically until you have to carry me and throw me in back of a Grand Cherokee
I need some damn therapy but um
AA is not what I be needing
The lackluster greeting by sadly fucking repeating my name
30 years sober, you still at the meeting it’s lame
I’d rather drink than that
Call me an aristocrat
I’m tryna stop drinking and I fucking hate it
The feeling that I get from it is underrated
I just wanna get so faded I become sedated
I’m tryna quit drinking and I fucking hate it
I just don’t wanna give it up
I know that drinking every day is fucking my liver up
I know it ain’t my first love I know that the music is
Ебать анонимных алкоголиков
Я собираюсь создать группу под названием очевидные алкоголики
С хорошим временем алкоголь является синонимом
Я собираюсь сломать все мои обещания
Я не хочу больше пить, но я, блин, делаю
Если вы знаете мою музыку, то знаете, что в этом нет ничего нового
Я пью газированную воду как заменитель
Но мне нужно 80 прямо сейчас, это не является доказательством
Хотите правду?
Я ненавижу ясность
Честно говоря, я бы предпочел временно действовать весело
И истерически смеяться, пока ты не понесешь меня и не бросишь меня в заднюю часть Grand Cherokee
Мне нужна проклятая терапия, но …
АА не то, что мне нужно
Слабое приветствие от грустного повторения моего имени
30 лет трезвый, ты еще на собрании хромаешь
Я предпочел бы пить, чем это
Называй меня аристократом
Я пытаюсь бросить пить, и я ненавижу это
Чувство, которое я получаю от этого, недооценено
Я просто хочу стать таким блеклым, что я успокоился
Я пытаюсь бросить пить, и я ненавижу это
Я просто не хочу бросать это
Я знаю, что выпивка каждый день трахает мою печень
Я знаю, это не моя первая любовь, я знаю, что музыка
If I would’ve stuck to writing lyrics instead of whiskey
But there’s a whole battalion of demons embedded in me
And I never challenged ’em I always just fed ’em quickly
I guess I’m diseased
I wish all of the stress would just ease
I was a dreamer but the demons have undermined my quest
I used to watch myself and discover I was the best
But every smart brain has a dumber side I guess
Fill myself with depressants then wonder why I’m depressed
Fans tell me my art saves
Helps many people crawl out of some dark caves
But I wanna stay in mine I like where the darkness is
I’m going to the liquor store to visit my pharmacist
I’m giving up
I’m tryna stop drinking and I fucking hate it
The feeling that I get from it is underrated
I just wanna get so faded I become sedated
I’m tryna quit drinking and I fucking hate it
Если бы я занялся написанием текстов вместо виски
Но во мне есть целый батальон демонов
И я никогда не бросал им вызов, я всегда просто кормил их
Я думаю, я болен
Я хотел бы, чтобы все стрессы просто ослабли
Я был мечтателем, но демоны подорвали мои поиски
Я привык смотреть на себя и обнаружил, что я был лучшим
Но у каждого умного мозга есть более тупая сторона
Наполните себя депрессантами, а потом удивляйтесь, почему я в депрессии
Поклонники говорят мне, что мое искусство спасает
Помогает многим людям выползать из темных пещер
Но я хочу остаться в моем, мне нравится, где тьма
Я иду в винный магазин, чтобы навестить моего фармацевта
я сдаюсь
Я пытаюсь бросить пить, и я ненавижу это
Чувство, которое я получаю от этого, недооценено
Я просто хочу стать таким блеклым, что я успокоился
Я пытаюсь бросить пить, и я ненавижу это