Wax – What’s Your Name? перевод и текст
Текст:
Hook:
Hey, what’s your name?
I’m so glad you came
I’ve been watching you
Перевод:
Hook:
Эй как тебя зовут?
Я так рад, что ты пришел
Я наблюдал за тобой
Hey, what’s your name?
I’m so glad you came
I’ve been watching you
Verse 1:
Oh, feeling like a stalker on stage
Feeling like I’m lost in your gaze
And I can only recall just your face
The rest of the crowd is all just a haze
It’s oh so blurry
Like the middle of the winter night time snow flurry
And I’m thinking to myself, «please self don’t worry.»
But I hope you don’t leave in a hurry, damn
The set’s almost done
And the next calls a closed one
I really want to touch you and hold your curves
And tell that it makes me smile that you know the words
See, I ain’t got many fans, you’re one of a few
So let me buy you a drink when my strumming is through
I seen you in the crowd, I was wondering you were
I got to know for sure
Hook
Verse 2:
College age maybe freshman or sophomore
Pretty young thing that I long for
Damn them lips look soft from really far
I want to know how soft they really are
Эй как тебя зовут?
Я так рад, что ты пришел
Я наблюдал за тобой
Стих 1:
О, чувствуешь себя как сталкер на сцене
Ощущение, будто я потерян в твоём взгляде
И я могу вспомнить только ваше лицо
Остальная часть толпы – это просто дымка
Это так размыто
Как середина зимнего ночного снегопада
И я думаю про себя: «Пожалуйста, не волнуйтесь».
Но я надеюсь, ты не спешишь, черт возьми
Набор почти готов
А следующий называет закрытым
Я очень хочу прикоснуться к вам и держать ваши кривые
И скажи, что это заставляет меня улыбаться, что ты знаешь слова
Видишь ли, у меня мало поклонников, ты один из немногих
Итак, позвольте мне купить вам выпить, когда мой бренчание закончится
Я видел тебя в толпе, мне было интересно, что ты
Я должен знать наверняка
Крюк
Стих 2:
Возраст колледжа может быть новичком или второкурсником
Довольно молодая вещь, которую я жажду
Черт, их губы выглядят мягкими из очень далеких
Я хочу знать, насколько они мягкие
I want to grab your waist in a tight embrace
And feel the warmth of your cheek rubbing against my face
God damn, I really love playing these songs
But I’ve never had a set that lasted this long
You make me feel like I just got out of prison
And you are the first person I’ve seen since free living
I can tell by the way that you move you got rhythm
Please save one dance for me?
Please give me one chance to advance my fantasy
And glide with you romantically
I got me looking at the clock so frantically
I can’t let you abandon. I just want to say
Hook
Refrain:
And I’m feeling so brand new
Since I took one look at you
I seen you girl and I was like
What’s your name?
Я хочу схватить тебя за талию в крепких объятиях
И почувствуй тепло твоей щеки, потирающее мое лицо
Черт возьми, я действительно люблю играть эти песни
Но у меня никогда не было сеттинга, который длился так долго
Вы заставляете меня чувствовать, что я только что вышел из тюрьмы
И ты первый человек, которого я видел со времен свободной жизни
По тому, как вы двигаетесь, я могу сказать, что у вас есть ритм
Пожалуйста, сохраните один танец для меня?
Пожалуйста, дайте мне один шанс продвинуть мою фантазию
И скользить с тобой романтично
Я так отчаянно смотрю на часы
Я не могу позволить тебе отказаться. я просто хочу сказать
Крюк
Рефрен:
И я чувствую себя таким совершенно новым
Так как я взглянул на тебя
Я видел тебя, девочка, и я был похож
Как вас зовут?
