Waxahatchee – Brass Beam перевод и текст
Текст:
I took a pill
I went to sleep for the first time in weeks
You kept me up
With all your manic energy
Перевод:
Я принял таблетку
Я пошел спать впервые за несколько недель
Ты поддерживал меня
Со всей вашей маниакальной энергией
I put it out just like a cigarette
I’d never be a girl
You’d like or trust or you’d respect
When I think about it I wanna punch the wall
When I remember everything I wonder
If I’ll always feel small
You look for me
In the broken glass and styrofoam
Painting yourself
As a sufferer, a stepping stone
You work real hard
To herd your friends into a gallery
Narcissistic injury
Disguised as masterpiece
I just wanna run, yeah, I don’t wanna fight
I just want to sing my songs
And sleep through the night
I endured your criticism
Self-loathing and all your doubt
I held you up above myself
Trying to ride it out
I got lost in your rendition of reality
All my offering
Rendered boring hyperbole
I couldn’t see the sun from there, just a beam
Я потушил как сигарету
Я никогда не буду девушкой
Вы хотите или доверяете, или вы уважаете
Когда я думаю об этом, я хочу ударить стену
Когда я все помню
Если я всегда буду чувствовать себя маленьким
Ты смотришь на меня
В битое стекло и пенополистирол
Красить себя
Как страдалец, ступенька
Вы очень много работаете
Сгонять своих друзей в галерею
Нарциссическая травма
Замаскированный под шедевр
Я просто хочу бежать, да, я не хочу драться
Я просто хочу петь свои песни
И спать всю ночь
Я терпел твою критику
Ненависть к себе и все ваши сомнения
Я поднял тебя над собой
Пытаясь выжить
Я потерялся в твоей передаче реальности
Все мое предложение
Оказал скучную гиперболу
Я не мог видеть солнце оттуда, только луч
I had to leave
Ooh…
Мне пришлось уйти
Ooh …
