Waxahatchee – Sparks Fly перевод и текст
Текст:
I take it back, I was never alone
My censored thoughts, mild and monotone
I took a train to Berlin today
When I called last night you felt so far away
Перевод:
Я забираю это, я никогда не был один
Мои цензурные мысли, мягкие и однообразные
Я сел на поезд в Берлин сегодня
Когда я звонил прошлой ночью, ты чувствовал себя так далеко
Tonight I’ll laugh, I say whatever I want
Stay in the bar til the sun comes up
And I see myself through my sister’s eyes
I’m raw like wire, electrified
Sparks fly, sparks fly
Death grip on some feigned humility
Effort executed beautifully
My pride clenched tight in my shaky hand
Til I let go and buried my head in the sand
Or I’ll go back south, I’ll leave it all behind
See myself clearly for the first time
Since I met you on a foggy night
A disaster, dignified
Sparks fly, sparks fly
We sat in the hot summer twilight
Radio loud and the brim bite
The Coosa water is choppy and wild
I jumped abruptly, unreconciled
Float on my back, watch the purple sky
In the last moments of sunlight
I know you don’t recognize me
But I’m a live wire, finally
Sparks fly, sparks fly
Сегодня я буду смеяться, я говорю все, что я хочу
Оставайтесь в баре, пока не взойдет солнце
И я вижу себя глазами моей сестры
Я сырая как проволока, электрифицирована
Летят искры, летят искры
Смертельная хватка притворного смирения
Усилие выполнено красиво
Моя гордость сжалась в моей дрожащей руке
Пока я отпустил и уткнулся головой в песок
Или я вернусь на юг, я оставлю все это позади
Впервые вижу себя ясно
Так как я встретил тебя в туманную ночь
Катастрофа, достойная
Летят искры, летят искры
Мы сидели в жарких летних сумерках
Радио громкое и краешек укуса
Вода Coosa является изменчивой и дикой
Я резко прыгнул, не примирившись
Поплавай мне на спину, смотри пурпурное небо
В последние минуты солнечного света
Я знаю, ты меня не узнаешь
Но я живой провод, наконец-то
Летят искры, летят искры
