Waylon Jennings – Littlefield перевод и текст

I was born in ’37, a sharecropper’s son
Out on the great south plains
There in the suburbs of a dryland cotton patch
In the middle of a west Texas rain

Я родился в 37 году, сын шутника
На великих южных равнинах
Там в пригороде засушливого хлопкового пятна
Посреди западного Техасского дождя

And for all of you folks out there in radioland
who don’t know what a West Texas rain is,
Well that’s what’s commonly known as a sandstorm
Remember that, you’ll need it later

I guess times were hard but livin’ was easy
We always found a way to survive
Fried chicken and gravy and an old tune off the guitar
Was enough to keep a country boy alive

And on Saturday afternoons it was Lester Pruitt’s «The Picture Show»
On Saturday’s nights is the Grand Ol’ Uproar from Nashville Tennessee, take it away boys

Lookin’ back now and thinkin’ it over
Life was like an old country song
My mama taught me the melody and daddy taught me the chords
I made the words up on my own

And sometimes it didn’t rhyme, but they always had a reason,
Even if it was unbeknownst to no one but myself
I guess all that west Texas sand in my crawl, that’s what make me so mean
I’d bet I was the only boy ever expelled from Sunday school
Lover, fighter, wild-horse rider, and purty dern good windmill maker
Look out world, here I come

И для всех вас, ребята, там, в radioland
кто не знает, что такое дождь в Западном Техасе,
Ну, это то, что обычно называют песчаной бурей
Помните, что вам это понадобится позже

Я думаю, времена были тяжелые, но жизнь была легкой
Мы всегда находили способ выжить
Жареная курица с соусом и старая мелодия на гитаре
Было достаточно, чтобы поддержать деревенского мальчика

А в субботу после обеда это была «The Picture Show» Лестера Пруитта.
В субботу по ночам проходит Grand Ol ‘Uproar из Нэшвилла, штат Теннесси

Оглядываясь назад и обдумывая
Жизнь была как старая деревенская песня
Моя мама научила меня мелодии, а папа научил меня аккордам
Я придумал слова сам

И иногда это не рифмуется, но у них всегда была причина,
Даже если это не было известно никому, кроме меня
Я думаю, что весь этот западный техасский песок в моем ползании, вот что делает меня таким злым
Могу поспорить, я был единственным мальчиком, когда-либо исключенным из воскресной школы
Любовник, боец, наездник на диких лошадях и милая мельница
Смотри мир, вот и я