We Are Scientists – Chick Lit перевод и текст

I wouldn’t be caught dead with your kind
and all the hot-shot carrying on that you do.
It’s your only move.

I wanna see you all buried alive

Я не был бы пойман мертвым с твоим видом
и весь горячий выстрел, продолжающий то, что ты делаешь.
Это твой единственный ход.

Я хочу видеть вас всех похороненных заживо

I asked you nicely once but I won’t do that again
I asked you nicely once but I won’t do that again
If after all we still have high hopes,
and all is forgiven, if all is forgiven.
I asked you nicely once but I won’t do that again

You know that we’ve got some axes to grind.
We’ve got some sharp-tongue carrying on to do,
it’s your only move.

I wanna see you all buried alive
and I’ll be up top carrying on over you,
only for you.

I asked you nicely once but I won’t do that again
I asked you nicely once but I won’t do that again
If after all we still have high hopes,
and all is forgiven, if all is forgiven.
I asked you nicely once but I won’t do that again

I asked you nicely once but I won’t do that again
I asked you nicely once but I won’t do that again
If after all we still have high hopes,
and all is forgiven, if all is forgiven.
I asked you nicely once but I won’t do that again
again

Однажды я тебя хорошо спросил, но больше не буду
Однажды я тебя хорошо спросил, но больше не буду
Если в конце концов у нас еще есть большие надежды,
и все прощено, если все прощено.
Однажды я тебя хорошо спросил, но больше не буду

Вы знаете, что у нас есть несколько топоров, которые нужно растереть.
У нас есть острый язык, который надо делать,
это твой единственный ход.

Я хочу видеть вас всех похороненных заживо
и я буду держаться за тебя,
только для тебя.

Однажды я тебя хорошо спросил, но больше не буду
Однажды я тебя хорошо спросил, но больше не буду
Если в конце концов у нас еще есть большие надежды,
и все прощено, если все прощено.
Однажды я тебя хорошо спросил, но больше не буду

Однажды я тебя хорошо спросил, но больше не буду
Однажды я тебя хорошо спросил, но больше не буду
Если в конце концов у нас еще есть большие надежды,
и все прощено, если все прощено.
Однажды я тебя хорошо спросил, но больше не буду
опять таки