We Are Scientists – Inaction перевод и текст

Call on the fates, this’ll take a second
While I fall on my face, like everyone else
And we can talk all we want, but all I can say is that
«I’m sorry, and I’m sorry, but I’m never gonna do it again»

Позвоните судьбе, это займет секунду
Пока я падаю на лицо, как и все
И мы можем говорить все, что хотим, но все, что я могу сказать, это то, что
«Прости, прости, но я никогда не сделаю это снова»

Counting all my relevant friends
Well this keeps coming up again and again
If everybody knows how it’s gonna end
Why doesn’t someone stop me
Because I’m sick of waking up on your floor
For the 6th or 7th night in a row
I’m lying next to you in all of my clothes
Someone stop me?

It’s hard to rely on the rhythm section
When they’re all packing up
And they’re heading for the exit
Yeah we’re all about the same
A bunch of slaves to fashion
Who are tall, dark and scared
And just praying for some action

How am I supposed to know what makes this happen?
(how am I supposed to know what makes this happen?)
Well, how am I supposed to know what makes this happen?
(how am I supposed to know what makes this happen?)

(inaction, inaction)
I’m counting all my relevant friends
(inaction, inaction)
’cause this keeps coming up again and again
(inaction, inaction)
If everybody knows how it’s gonna end
(inaction, inaction)

Считать всех моих соответствующих друзей
Ну, это приходит снова и снова
Если все знают, чем это закончится
Почему меня никто не останавливает
Потому что мне надоело просыпаться на твоем полу
Для 6 или 7 ночи подряд
Я лежу рядом с тобой во всей моей одежде
Кто-нибудь остановит меня?

Трудно полагаться на секцию ритма
Когда они все собирают вещи
И они направляются к выходу
Да, мы все примерно одинаковы
Куча рабов в моде
Кто высокий, темный и напуганный
И просто молиться за какое-то действие

Откуда мне знать, что это делает?
(как я должен знать, что это делает?)
Ну, как я должен знать, что это делает?
(как я должен знать, что это делает?)

(бездействие, бездействие)
Я считаю всех своих соответствующих друзей
(бездействие, бездействие)
потому что это продолжает появляться снова и снова
(бездействие, бездействие)
Если все знают, чем это закончится
(бездействие, бездействие)

(inaction, inaction)
I can’t keep counting on my relevant friends
(inaction, inaction)
’cause this keeps coming up again and again
(inaction, inaction)
If everybody knows how it’s gonna end
(inaction, inaction)
Why doesn’t someone stop me
(inaction, inaction)
Because I’m sick of waking up on your floor
(inaction, inaction)
For the 6th or 7th night in a row
(inaction, inaction)
I’m lying next to you in all of my clothes
(inaction, inaction)
Someone stop me
(inaction, inaction)

(бездействие, бездействие)
Я не могу продолжать рассчитывать на моих соответствующих друзей
(бездействие, бездействие)
потому что это продолжает появляться снова и снова
(бездействие, бездействие)
Если все знают, чем это закончится
(бездействие, бездействие)
Почему меня никто не останавливает
(бездействие, бездействие)
Потому что мне надоело просыпаться на твоем полу
(бездействие, бездействие)
Для 6 или 7 ночи подряд
(бездействие, бездействие)
Я лежу рядом с тобой во всей моей одежде
(бездействие, бездействие)
Кто-нибудь остановит меня
(бездействие, бездействие)