We Are Scientists – Take An Arrow перевод и текст

Текст:

You know by now
I’ve had my doubts about this
And don’t know how
To get my head around it

Перевод:

Вы уже знаете
У меня были сомнения по этому поводу
И не знаю как
Чтобы обдумать это

Cause I can’t tell
Whether you’re heart is in it
I’ll hold my breath
If there’ll still be a minute

I would take an arrow
I would take an arrow
Any way, any day now

I would take an arrow
I would take an arrow
Any way, any day now
Any way, any day now
Any way, any day now

It’s been so long
I should be clearer on this
If it’s my fault
Let’s be completely honest
You’re going on
As if it’s now or never
That’s where you’re wrong
Cause I can wait forever

I would take an arrow
I would take an arrow
Any way, any day now

Потому что я не могу сказать
Будь ты сердцем в этом
Я задержу дыхание
Если будет еще минута

Я бы взял стрелу
Я бы взял стрелу
В любом случае, в любой день

Я бы взял стрелу
Я бы взял стрелу
В любом случае, в любой день
В любом случае, в любой день
В любом случае, в любой день

Это было так давно
Я должен быть более ясным в этом
Если это моя вина
Давайте будем абсолютно честными
Вы идете на
Как будто сейчас или никогда
Вот где ты не прав
Потому что я могу ждать вечно

Я бы взял стрелу
Я бы взял стрелу
В любом случае, в любой день

Any way, any day now
Any way, any day now

Am I making it seem worse
There’s no way it could really work
But I’ll keep saying these stupid words

I would take an arrow
I would take an arrow
Any way, any day now

I would take an arrow
I would take an arrow
Any way, any day now
Any way, any day now
Any way, any day now

В любом случае, в любой день
В любом случае, в любой день

Я заставляю это казаться хуже
Там нет никакого способа, которым это могло бы действительно работать
Но я буду продолжать говорить эти глупые слова

Я бы взял стрелу
Я бы взял стрелу
В любом случае, в любой день