We Are Scientists – This Scene Is Dead перевод и текст

This scene is dead, but I’m still restless
An hour or so until last call, I guess
I shouldn’t even be here, much less
Drinking myself into excess

Эта сцена мертва, но я все еще беспокойный
Час или около того до последнего звонка, наверное
Я даже не должен был быть здесь, а тем более
Пить себя в избытке

I’m not going home till I’m done

Well come on, we can’t go on
Well come on, we can’t go on
Well come on, you can’t go home
The night is young
I’m blacking out
But it’s been
Fun

Well everything’s another excuse
To keep from doing what I want too
Like I would really love to kiss you
But I guess I’m in no condition

I’m not going home with no-one

Well come on, we can’t go on
Well come on, you can’t go on
Well come on, you can’t go home
The night is young
I’m blacking out
But it’s been
Fun

Well I said that’s it I’m not going home with no-one
Not going home with no-one
Not going home with no-one

Well come on, we can’t go on
Well come on, we can’t go on
Well come on, you can’t go home

Я не пойду домой, пока не закончу

Ну давай, мы не можем продолжать
Ну давай, мы не можем продолжать
Ну давай, ты не можешь идти домой
Ночь только началась
Я отключаюсь
Но это было
Веселье

Ну все другое оправдание
Чтобы не делать то, что я тоже хочу
Как я бы очень хотел поцеловать тебя
Но я думаю, что я не в состоянии

Я не пойду домой ни с кем

Ну давай, мы не можем продолжать
Ну давай, ты не можешь продолжать
Ну давай, ты не можешь идти домой
Ночь только началась
Я отключаюсь
Но это было
Веселье

Ну, я сказал, что это все, я не пойду домой ни с кем
Ни с кем домой не пойду
Ни с кем домой не пойду

Ну давай, мы не можем продолжать
Ну давай, мы не можем продолжать
Ну давай, ты не можешь идти домой

You can’t go home
The night is young
I’m blacking out
But it’s been fun

x2 second time without «fun»

Ты не можешь идти домой
Ночь только началась
Я отключаюсь
Но это было весело

x2 второй раз без “веселья”