We Are The Emergency – The Grass Is Greener On Our Side перевод и текст

What if it’s something I say and you misread me?
And now my intentions aren’t clear,
They’re all bleeding out.
It’s sad now that that’s all it takes,

Что если я скажу что-то, а вы меня не так поняли?
И теперь мои намерения не ясны,
Они все истекают кровью.
Печально, что это все, что нужно,

(So go on, put one foot in front of the other
And forget what it felt like to live so afraid)
We are always far too eager
(Walking out of situations
That we never seem to question)
Is this why we’re alone?

What if I can’t seem to find or reach a foothold?
And now I’m just falling away again.
Now won’t someone
(Please just wake me)
From this self indulgent nightmare
Fear consumes me
(Over rules me)
Now it’s all just bleeding out

(So go on, put one foot in front of the other
And forget what it felt like to live so afraid)
We are always far too eager
(Walking out of situations
That we never seem to question)
Is this why we’re alone?

Now it’s all just (bleeding out)

It’s far too easy feeling sorry for yourself.
Do yourself a favor, try to think of someone else.

(Так что давай, поставь одну ногу перед другой
И забудь каково это было так жить бояться)
Мы всегда слишком стремимся
(Выход из ситуаций
Это у нас никогда не вызывает вопросов)
Вот почему мы одни?

Что делать, если я не могу найти или достичь точки опоры?
И теперь я просто отваливаюсь снова.
Теперь не будет кого-то
(Пожалуйста, просто разбуди меня)
От этого самоуверенного кошмара
Страх поглощает меня
(По правилам меня)
Теперь все просто истекает кровью

(Так что давай, поставь одну ногу перед другой
И забудь каково это было так жить бояться)
Мы всегда слишком стремимся
(Выход из ситуаций
Это у нас никогда не вызывает вопросов)
Вот почему мы одни?

Теперь все просто (истекает кровью)

Слишком легко чувствовать жалость к себе.
Сделайте себе одолжение, попробуйте думать о ком-то еще.